中华民国(台湾) | 台灣之美
![中华民国(台湾)](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2008年马英九政府上台后,各级政府网站上的“台湾”中文加注陆续去除,但仍保留英语的“Taiwan”字样至今,对外指中华民国代表台湾。2016年蔡英文政府上台后,多次在官方 ...
![中华民国(台湾)](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
中华民国(台湾)(英语:Republic of China (Taiwan))是第11任中华民国总统陈水扁于2005年后,在总统府、外交部、行政院新闻局等政府部门的官方网站上使用的中华民国非法定称谓之一。其中,“中华民国”为法定的正式国号,括弧内的“台湾”作为加注。该英文加注的作法持续沿用至今。
根据总统府公共事务室在修改之初所做的特别说明,外国人常将“中华民国”(英语:Republic of China)与“中华人民共和国”(英语:Peoples Republic of China)混淆而造成不便困扰,加注“台湾”是为做合理而明确的区别[1]。
2008年马英九政府上台后,各级政府网站上的“台湾”中文加注陆续去除,但仍保留英语的“Taiwan”字样至今[2],对外指中华民国代表台湾。2016年蔡英文政府上台后,多次在官方场合称中华民国台湾,中英称谓转趋相同。
台湾在西太平洋区域自1949年以来,中国共产党在中国大陆成立中华人民共和国,而中华民国仅实际控制台澎金马等岛屿。1971年联合国大会2758号决议令中华民国失去“中国”(China)的代表权。随着日本、美国、韩国与中华民国断交,转而承认中华人民共和国。“中国”逐渐成为中华人民共和国的通称,而“台湾”逐渐成为中华民国的通称。
2002年5月11日台湾正名运动正式启动,目标为去除全部具有“中华民国代表中国”含义之名称。2003年9月起,中华民国护照封面加注台湾英文“TAIWAN”。[3]
2005年7月30日,中华民国总统府公共事务室宣布,中华民国总统府网站于“中华民国”国名之后,以括弧加注“台湾”。该单位表示加注之原因,乃是因外界人士易把“中华民国”误认为“中华人民共和国”,故造成各界困扰和不便;并造成许多国际人士或网友误以为该网站是中华人民共和国政府的...
中华民国(台湾) | 台灣之美
中華民國(臺灣) | 台灣之美
台灣英文到底「菜」在哪裡? | 台灣之美
台灣英文新聞-即時、政治、環境、新移民、旅遊、健康食安 | 台灣之美
我們「這個國家」的英文該正名嗎? | 台灣之美
確認TAIWAN是我國正式的英文名稱 | 台灣之美
英文怎麼說?(12) 【Republic... | 台灣之美
【照片】台東 綠島燈塔與銀河星空 ( 37981 )
台東綠島燈塔與銀河星空照片多媒體資源台東綠島燈塔與銀河星空下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:台東綠島燈塔與銀...
【照片】玉富自行車道05 ( 22552 )
玉富自行車道05照片多媒體資源透過空拍視角,探索金黃稻陌間的花東自行車道;以溫暖熱情的原民歌聲歡迎,騎經大坡池、伯朗大...
【照片】綠草如茵 ( 23029 )
綠草如茵照片多媒體資源午後的暖陽,灑落在碧綠如茵的高爾夫球場上,形成美麗的光影。桃園永漢高球場下面為大家整理此照片的...
【照片】玉富自行車道04 ( 22551 )
玉富自行車道04照片多媒體資源透過空拍視角,探索金黃稻陌間的花東自行車道;以溫暖熱情的原民歌聲歡迎,騎經大坡池、伯朗大...
【照片】伯朗大道01 ( 22553 )
伯朗大道01照片多媒體資源透過空拍視角,探索金黃稻陌間的花東自行車道;以溫暖熱情的原民歌聲歡迎,騎經大坡池、伯朗大道感...
【海報】2016溫泉美食嘉年華 ( 3885 )
2016溫泉美食嘉年華海報多媒體資源2016溫泉美食嘉年華,一年四季,都是我的溫泉季下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱...
【照片】夜市 ( 24295 )
夜市照片多媒體資源台灣的夜市在國際間流傳很久,尤其台灣小吃,更是揚名國際。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:...
【照片】玉富自行車道03 ( 22550 )
玉富自行車道03照片多媒體資源透過空拍視角,探索金黃稻陌間的花東自行車道;以溫暖熱情的原民歌聲歡迎,騎經大坡池、伯朗大...
【照片】我要小吃 ( 24333 )
我要小吃照片多媒體資源台灣小吃相當有名,連小朋友都喜歡。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:我要小吃類型:照片...
【照片】三仙台八拱橋01 ( 22546 )
三仙台八拱橋01照片多媒體資源透過空拍視角,探索金黃稻陌間的花東自行車道;以溫暖熱情的原民歌聲歡迎,騎經大坡池、伯朗大...
【照片】東里驛站01 ( 22557 )
東里驛站01照片多媒體資源透過空拍視角,探索金黃稻陌間的花東自行車道;以溫暖熱情的原民歌聲歡迎,騎經大坡池、伯朗大道感...
【照片】玉富自行車道02 ( 22549 )
玉富自行車道02照片多媒體資源透過空拍視角,探索金黃稻陌間的花東自行車道;以溫暖熱情的原民歌聲歡迎,騎經大坡池、伯朗大...
【照片】環島一號線_台東縣長濱鄉 ( 22559 )
環島一號線_台東縣長濱鄉照片多媒體資源透過空拍視角,探索金黃稻陌間的花東自行車道;以溫暖熱情的原民歌聲歡迎,騎經大坡...
【照片】河畔清幽 ( 23060 )
河畔清幽照片多媒體資源桃園大溪橋獨特的建築風格是近年遊客必遊景點。於橋下大漢溪拍攝,呈現另一種美感。下面為大家整理此...
【照片】伯朗大道02 ( 22554 )
伯朗大道02照片多媒體資源透過空拍視角,探索金黃稻陌間的花東自行車道;以溫暖熱情的原民歌聲歡迎,騎經大坡池、伯朗大道感...