翻譯蒟蒻 | 台灣之美
![翻譯蒟蒻](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
翻譯蒟蒻(日語:翻訳コンニャク)亦譯翻譯米糕、翻譯年糕、翻譯麵包、翻譯涼糕、翻譯糖、翻譯膠版、翻譯豆腐等,為哆啦A夢的常用道具之一。最早出現在1976年6月連載 ...
![翻譯蒟蒻](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
翻譯蒟蒻(日語[1]:翻訳コンニャク)亦譯翻譯米糕、翻譯年糕、翻譯麵包、翻譯涼糕、翻譯糖、翻譯膠版、翻譯豆腐等,為哆啦A夢[2]的常用道具[3]之一。最早出現在1976年[4]6月連載的〈搬家到鬼城[5]〉。
名稱釋義[ ]名稱由來據推測應是日語「翻譯[6]」(翻訳、ほんやく)讀作hon-yaku,與「蒟蒻[7]」(蒟蒻、コンニャク)kon-nyaku音近。這種諧音是作者[8]在創造新道具時常利用的關係。(參見一語雙關的道具[9])
各版譯名[ ] 功能介紹[ ]使用者可選擇自行食用或拿給對方食用,效用是(被)使用者可與不同語言者(包括外星人[10]語言[11]/平行世界[12]語言)的對方互相對話無礙。 〈搬家到鬼城[13]〉中哆啦A夢[14]給出的解釋為:對方講的德語[15]會變成日語[16],我們講的日語也會變成德語。[6] 此外亦可直接應用於文字上,可看懂外語甚至現代世界中常人難以辨識理解的文字(例:《大雄的海底鬼岩城[17]》/《大雄的魔界大冒險[18]》/《大雄與翼之勇者[19]》),甚至可以和動物交談(如〈隨意甲板[20]〉中跟海豚[21]、〈雪人的副業[22]〉中跟雪人[23])。 時限方面雖有但不一致。甚至有時會出現一個人吃後,在場所有人皆生效的情況。
除了翻譯的功能外,翻譯蒟蒻應該也保有一般食物的功用,如在〈神秘的金字塔!?埃及大冒險[24]〉中哆啦A夢最先給法老王吃的食物就是翻譯蒟蒻,法老也吃的很開心。
美國版官網的解釋為:Language barriers are a thing of the past. Eat this gummy and you will understand any language! 中文翻譯(直譯):語言障礙已成為過去式。你將會在吃下這...
「哆啦A夢口袋翻譯機」宛如翻譯蒟蒻!支援75種語言 | 台灣之美
【劇情放大鏡】哆啦A 夢的翻譯蒟蒻翻譯過多少種語言了? | 台灣之美
翻譯蒟蒻 | 台灣之美
翻譯蒟蒻- 優惠推薦 | 台灣之美
翻譯蒟蒻 | 台灣之美
翻譯蒟蒻 | 台灣之美
翻譯蒟蒻 | 台灣之美
翻譯蒟蒻即將開賣!號稱食用後15 秒立即見效 | 台灣之美
翻譯蒟蒻(翻譯糕,翻訳こんにゃく) | 台灣之美
【照片】聚落厝頂 ( 35552 )
聚落厝頂照片多媒體資源聚落厝頂下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:聚落厝頂類型:照片媒體說明:聚落厝頂分類:攝...