日文菜單日中翻譯 日文補習班 | 台灣之美
![日文菜單日中翻譯 日文補習班](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
吃日本料理當然必點的生魚片系列!;赤身,鮪魚大肉,あかみ;鮭,鮭魚,さけ;サーモン,鮭魚,さーもん;トロサーモン,鮭魚腹肉,とろさーもん ...
![日文菜單日中翻譯 日文補習班](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
台灣長期受日本文化影響,因此隨處都可見到日式的飲食:居酒屋、迴轉壽司、立吞、日式料理餐廳等。
但當你到了日本時,雖然有部分的漢字,但你真的有辦法看著菜單點餐嗎?
《四季日本語》日文補習班[1]和同學分享菜單的日中翻譯,讓你日本旅遊大丈夫!
說到日本的手捲,是以飯為基底,而不是台灣改良式的高麗菜哦!
菜單常用字 中文菜單 平假名 羅馬拼音/念法 細卷手卷類 鉄火巻き 鐵火卷 てっかまき tekka-ma-ki 河童巻き 小黃瓜細卷 かっぱまき kappa-ma-ki 新香巻き 醃蘿蔔細卷 しんこまき si-n-ko-ma-ki 紫蘇巻き 紫蘇細卷 ...
鮭魚日文發音 鮭魚日文咒術 炙燒鮭魚日文 鮪魚日文 鮭魚日文狗卷 鮭魚卵日文 鮭魚壽司日文 烤鮭魚日文 鮪魚日文發音 鮪魚toro 鮭魚日文 鮪魚腹日文 鮪魚生魚片日文 黑鮪魚日文發音 鮪魚英文 旗魚日文 太魯閣國家公園 小琉球三天兩夜花費dcard 奇岩重劃區缺點 露營乳膠床墊 日式梅漬番茄 菊花特徵 馬祖國家風景區 水社大山主峰
鮭魚日文不叫鮭原因曝網驚:長知識 | 台灣之美
2021年3月18日 — 日本台灣交流協會解釋,因為在日本「鮭(さけ)」是指天然生長的鮭魚,而「Salmon(サーモン)」則是生食用的養殖鮭魚,天然鮭魚因為有衛生上的理由基本上 ... Read More
壽司鮭魚日文不叫「鮭」!日在台協會曝原因網驚:長知識 | 台灣之美
2021年3月18日 — 日本台灣交流協會解釋,因為在日本「鮭(さけ)」是指天然生長的鮭魚,而「Salmon(サーモン)」則是生食用的養殖鮭魚,天然鮭魚因為有衛生上的理由基本上 ... Read More
台灣鮭魚之亂日本人:日本壽司店沒有「鮭魚」菜單 | 台灣之美
2021年3月19日 — 日文老師小川聖市:「清酒的發音是Sake(さけ),鮭魚的發音是Sake(さけ)。」 但這聽起來也太像了吧,日本人能清楚分出差別,如果用注音來標示,清酒就是ㄙ ... Read More
日文菜單日中翻譯 日文補習班 | 台灣之美
吃日本料理當然必點的生魚片系列! ; 赤身, 鮪魚大肉, あかみ ; 鮭, 鮭魚, さけ ; サーモン, 鮭魚, さーもん ; トロサーモン, 鮭魚腹肉, とろさーもん ... Read More
長知識!鮭魚壽司日文不叫「鮭」 日台交流協會曝原因 | 台灣之美
2021年3月19日 — 壽司郎一場行銷活動,掀起全台一波「鮭魚之亂」,甚至登上國際媒體!但你知道嗎,在喜愛食用生魚片的日本,壽司菜單上其實很少出現「鮭(さけ)」這個 ... Read More
日文中使用《鮭&Salmon的差別》一樣是鮭魚但在用法上原來 ... | 台灣之美
2019年9月18日 — 鮭:指天然的鮭魚,因為是天然所以有海獸胃線蟲等寄生蟲。→生食很危險。 Salmon:指人工養殖的鮭魚。因為是人工養殖所以沒有海獸胃線蟲等寄生蟲。→生食 ... Read More
Nao老師・鬧日語 | 台灣之美
2021年3月17日 — 最近看新聞看動畫都被鮭魚洗版害Nao老師好想吃鮭魚鮭魚的日文常見さけ、しゃけ、 ... 一般指天然鮭魚,通常是熟食用サーモン則是指能生食的養殖鮭魚. Read More
鮭魚日文不叫鮭原因曝網驚:長知識 | 台灣之美
2021年3月18日 — 生活中心/游雅嵐報導壽司郎限時推出名字中有「鮭魚」,就能攜伴全桌免費吃,意外掀起改名潮,全台已超過150人改名。但其實在日本的壽司菜單上其實很 ... Read More
酒和鮭魚- | 台灣之美
2022年8月10日 — 其實,在日文裡面,「酒(さけSAKE[0])」是指酒類的統稱。 而不是單獨指日本酒。 ... 所以,如果你說「酒ください」(請給我酒), 店員通常問你要哪一種 ... Read More
相關資訊整理
【照片】鰹魚燒 ( 23286 )
鰹魚燒照片多媒體資源廚師將鰹魚的表面燒烤後,以冰水急速降溫,成就了外熟內生,富含彈性與鮮甜的超完美鰹魚片;再搭配上洋...
【照片】蔥鮪丼 ( 23550 )
蔥鮪丼照片多媒體資源新鮮的鮪魚搭配青蔥,不論視覺或味覺都讓人讚不絕口。(得獎等第:佳作)下面為大家整理此照片的相關資訊...