阿豆仔逛夜市台灣小吃英文怎麼唸? | 台灣之美
![阿豆仔逛夜市台灣小吃英文怎麼唸?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2015年7月16日—原因在於我們過去對外介紹豬血糕都是直接翻成「Pig'sbloodcake」,完全直翻,又是豬血做成的蛋糕,連我們自己聽了都會害怕吧!因此,請大家替豬血糕正名 ...
![阿豆仔逛夜市台灣小吃英文怎麼唸?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
圖片說明:Flickr CC授權作者Richard Masoner / Cyclelicious
CNN最近透過網路票選,選出「全球最棒美食城市 台灣排名第一!」,也可想見透過台灣美食來吸引外國客的潛力完全零極限!不過問題來了,當你要介紹外國朋友台灣道地美食時,是否會頓時語塞?[1]
圖片說明:Flickr CC授權作者prolost
畢竟有太多台灣小吃都是我們的在地特色,其他地方是吃不到的,像是豬血糕、大腸包小腸、鼎邊銼等,光是帶阿豆仔逛個夜市就讓你滿身冷汗了嗎?莫驚慌、莫害怕,欣台灣就來教教大家台灣小吃的英文唸法!
【有好多好多早餐在這裡!早餐店篇】
圖片說明:Flickr CC授權作者prolost
對啊對啊對啊!台灣人最幸福的莫過於擁有世界最棒的早餐店,像出國一趟天天早餐都吃buffet吃到臉都綠了,最想念的肯定是巷口的早餐店,若是外國朋友來台灣,務必要帶他們到你家巷口早餐店吃一頓世界最美味的早餐!我們就從早餐開始學英文,一種食物可能有不同的說法,但怎麼說都通,屆時你也可以問問老外朋友何種說法比較適切!
1. 蛋餅 Egg cake/Chinese omelet
圖片說明:Flickr CC授權作者快樂雲
2. 飯糰 Rice ball/Rice and vegetable roll 3. 糯米飯糰 Sticky rice ball/Glutinous rice ball 4. 燒餅 Clay oven rolls/Baked wheat cake 5. 油條 Fried bread stick/Twisted cruller
圖片說明:Flickr CC授權作者台東影像行腳
6. 饅頭 Steamed buns 7. 蘿蔔糕 Turnip cake /Fr...
《10大小吃英譯》別讓豬血糕被「菜英文」污名 | 台灣之美
台灣夜市美食英文學起來!外國人的台灣小吃喜好跟你想得不 ... | 台灣之美
阿豆仔逛夜市台灣小吃英文怎麼唸? | 台灣之美
臭豆腐、豬血糕、滷肉飯英文怎麼說?19種台灣小吃中 ... | 台灣之美
台灣夜市小吃英語這樣說 | 台灣之美
豬血糕英文 | 台灣之美
10 Taiwanese Snacks(10種台灣小吃) | 台灣之美
食玩周記 | 台灣之美
【照片】大腸包小腸 ( 23581 )
大腸包小腸照片多媒體資源濃濃的碳烤香味,樸實的味道,紮實的糯米腸口感,令人不禁垂涎三尺。(得獎等第:佳作)下面為大家整...
【照片】我要小吃 ( 24333 )
我要小吃照片多媒體資源台灣小吃相當有名,連小朋友都喜歡。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:我要小吃類型:照片...
【照片】碗粿 ( 22855 )
碗粿照片多媒體資源60年代紅花瓷碗盛著的助仔碗粿,散發濃濃古早味。助仔碗粿製作材料包含肉燥、蛋黃及香菇,樸實外表吃來卻...
【照片】臭豆腐 ( 23282 )
臭豆腐照片多媒體資源豪記臭豆腐:高雄市大昌二路與建工路附近。(得獎等第:優選)下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱...
【照片】七股瀉湖夕彩 ( 24290 )
七股瀉湖夕彩照片多媒體資源瀉湖位於西濱海岸風景區,美麗海岸有著紅樹林生態,和蚵田夕彩充滿地方文化風情。當金色陽光灑落...
【照片】臭豆腐 ( 23285 )
臭豆腐照片多媒體資源臭豆腐(得獎等第:優選)下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:臭豆腐類型:照片媒體說明:臭豆腐...
【照片】夜市 ( 24295 )
夜市照片多媒體資源台灣的夜市在國際間流傳很久,尤其台灣小吃,更是揚名國際。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:...
【照片】碗粿 ( 23322 )
碗粿照片多媒體資源便宜的小吃,,淋上獨家醬料的碗粿,柔軟香Q的口感,讓人一吃就上癮!(得獎等第:佳作)下面為大家整理此...