為什麼時尚產業最好避免文化挪用? | 台灣之美
![為什麼時尚產業最好避免文化挪用?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2017年7月28日—異國文化元素是使得現代服裝設計變得更脫穎而出的捷徑,也是許多設計師最...就利用這些文化符碼進行商業行為,而產生了「剝削他族文化」的事實。
![為什麼時尚產業最好避免文化挪用?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
還記得自己對於時尚最初感到悸動的時候,是看到 John Galliano 時代的 Dior 高級訂製服,誰都知道擁有混血背景的他,對於將傳統歷史文化元素轉化成高級服裝的設計細節這件事情,幾乎是當代設計師當中最拿手的一位,很難再找到可以超越他的後輩,在他的巧思底下,古埃及、日本、中國元素,儘管能讓人一眼辨識靈感從何而來,但整體已經成為另一個超越次元的樣貌。
異國文化元素是使得現代服裝設計變得更脫穎而出的捷徑,也是許多設計師最常用的靈感來源之一,但假如沒有巧妙又高超的轉化,又或是根本想掩蓋其來源,就不只是單純的「文化取樣」(Cultural Sampling),而是瓢竊,也就是「文化挪用」(Cultural Appropriation)。
文化挪用的例子有哪些?
不知道是不是因為現代的服裝設計師都被遠比以往更快速的步調逼得無暇思考,還是單純覺得他族文化元素是最快為自己作品添色的方法,抑或是現在資訊流通快速又幅員廣闊,所以太容易被發現,以至於近年來被質疑文化挪用的例子層出不窮,像是 Gucci 2018 年春夏度假系列其中一件大澎袖的設計,就被指出是挪用了 1989 年來自哈林區黑人設計師 Dapper Dan 的手筆;同樣是 2018 年的春夏度假系列,美國名媛設計師 Tory Burch 一件大衣的商品描述,將羅馬尼亞 20 世紀的服裝元素,寫成非洲文化。2017 年三月號大主題為「多元」(Diversity)的美國版《VOGUE》中,刊出了一個由超模 Karlie Kloss 演繹的攝影單元《神隱少女》(Spirited Away),用各家精品服飾,打造出日本傳統穿著風格的概念,被許多網友砲轟根本是自打臉的作品;而去年底,Karlie Kloss 同樣身陷文化挪用風暴,因為她替維多莉亞的秘密詮釋一套印地安造型的內衣。
所以什麼是文化挪用?
文化挪用相當難以辨認,因為即使動機出於良善,或是無意為之,仍然有可能冒犯到文化的主人,...
文化挪用 | 台灣之美
【泛哲學】文化挪用冒犯了誰? | 台灣之美
文化挪用 | 台灣之美
為什麼時尚產業最好避免文化挪用? | 台灣之美
「原住民觀光」是幫助還是剝削? | 台灣之美
時尚界所標榜的「異國風情」設計,是創意展現還只是文化剝削 ... | 台灣之美
【摺頁】山海之約 ( 3840 )
山海之約摺頁多媒體資源炫麗海岸-臺東轄區,炫彩繽紛的濱岸,閃耀著金色光芒;椰子樹、海漂植物,展現海岸林特有的熱帶風情...