【元宵節特輯】常用的元宵節英文說法如燈會、提燈籠、湯圓 | 台灣之美
![【元宵節特輯】常用的元宵節英文說法如燈會、提燈籠、湯圓](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2021年2月25日—看花燈時就是在賞花燈,賞花燈英文可以說enjoylanterns。提燈籠carrylantern.前面提過元宵節對佛教與道教來說都與點燈或燈籠有關係,提燈籠自然而然 ...
![【元宵節特輯】常用的元宵節英文說法如燈會、提燈籠、湯圓](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
再過幾天就是元宵節了,這個傳統的節日[1]是早年農曆新年[2]的尾聲,雖然現代人過完春節[3]連假差不多就等於過完新年,不過元宵節[4]還是相當有意義的節日[5],大家會吃湯圓[6]、提燈籠[7]、猜燈謎,政府[8]還會舉辦[9]熱鬧的台灣燈會,我們寫了這篇元宵節特輯,幫大家整理常用的元宵節英文說法,如燈籠、湯圓、元宵、花燈,在快樂度過這個傳統[10]的節日[11]的同時,也增加一些英文實力吧!
元宵節燈籠牆
我們會在以下元宵節的介紹文章中穿插補充各名詞的英文說法,方便大家記憶。
認識元宵節及傳統習俗元宵節英文稱為 Lantern Festival 或 Yuanxiao Festival,是許多亞洲國家人民都會過的節日[12](festival),差別在名稱的不同,元宵節是農曆[13](lunar calendar)的正月十五日,也就是農曆一月十五日,亞洲的兩大傳統[14]宗教[15](religion)對元宵節這天也有不同的詮釋,佛教在農曆正月十五有點燈供佛的習俗[16](custom),道教則將此天視為天官大帝誕辰,上元節乃天官華誕,故燃燈以慶,所以無論是佛教還是道教都必須在元宵節這天點燈,因此提燈籠(lantern)就成為了元宵節的一個最重要的習俗之一。
臺灣燈會 Taiwan Lantern Festival說到元宵節是一定少不了燈會的,其實早期的臺灣在元宵節時主要是以廟宇[17](temple)所舉辦的燈會為主,畢竟早年農忙時期,廟宇是人們的精神寄託所在,隨著工商發展,現代人比較少在元宵節特地去廟宇參與文化活動[18](cultural activities),舉辦燈會的廟宇也逐漸減少,政府[19](government)為了維持傳統[20]文化[21]與營造元宵節的氣氛,所以燈會改由政府所主辦,現在每年元宵節最重要的燈會就是台灣燈會(Taiwan Lantern Festival),從西元1990年開始...
【元宵節特輯】常用的元宵節英文說法如燈會、提燈籠、湯圓 | 台灣之美
【元宵節英文】元宵、燈籠、燈謎英文怎麼說? | 台灣之美
【元宵節英文】必學的「3大習俗」 吃湯圓、鬧花燈、猜燈謎 | 台灣之美
【節慶英文】Lantern Festival is coming! 一起歡度元宵節囉! | 台灣之美
元宵節的由來英文介紹(Lantern Festival)丨HiTtuor線上英文 | 台灣之美
看花燈介紹英語怎麼說 | 台灣之美
花燈的英文、花燈英語翻譯 | 台灣之美
花燈的英文是什麽 | 台灣之美
花燈英文怎麼說 | 台灣之美
英文慶「元宵」,用“Lantern Festival”適合嗎? | 台灣之美
【照片】2005台灣燈會 宗教燈區 ( 34864 )
2005台灣燈會宗教燈區照片多媒體資源2005台灣燈會宗教燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:2005台灣燈會宗教燈區...
【照片】原住民燈區 ( 25081 )
原住民燈區照片多媒體資源2005台灣燈會原住民燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民燈區類型:照片媒體說明...
【照片】傳統燈區 ( 25215 )
傳統燈區照片多媒體資源2005台灣燈會傳統燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:傳統燈區類型:照片媒體說明:2005...
【照片】競賽燈區 ( 25074 )
競賽燈區照片多媒體資源2005台灣燈會競賽燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:競賽燈區類型:照片媒體說明:2005...
【照片】2005台灣燈會 環保燈區 ( 34868 )
2005台灣燈會環保燈區照片多媒體資源2005台灣燈會環保燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:2005台灣燈會環保燈區...
【照片】傳統燈區 ( 25221 )
傳統燈區照片多媒體資源2005台灣燈會傳統燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:傳統燈區類型:照片媒體說明:2005...
【照片】環保燈區 ( 25244 )
環保燈區照片多媒體資源2005台灣燈會環保燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:環保燈區類型:照片媒體說明:2005...
【照片】國民大戲班劇團表演-八家將 ( 34892 )
國民大戲班劇團表演-八家將照片多媒體資源2005台灣燈會國民大戲班劇團表演-八家將下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱...
【照片】環保燈區 ( 25248 )
環保燈區照片多媒體資源2005台灣燈會環保燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:環保燈區類型:照片媒體說明:2005...
【照片】台灣燈會 日本YOSAKOI SORAN街舞 ( 34957 )
台灣燈會日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源日本YOSAKOISORAN(北海道大學)街舞表演下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名...
【照片】競賽燈區 ( 25222 )
競賽燈區照片多媒體資源2005台灣燈會競賽燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:競賽燈區類型:照片媒體說明:2005...
【照片】傳統燈區 ( 25218 )
傳統燈區照片多媒體資源2005台灣燈會傳統燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:傳統燈區類型:照片媒體說明:2005...
【照片】傳統燈區 ( 25205 )
傳統燈區照片多媒體資源2005台灣燈會傳統燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:傳統燈區類型:照片媒體說明:2005...
【照片】2005台灣燈會 歡樂燈區(日本亞細亞航空) ( 35051 )
2005台灣燈會歡樂燈區(日本亞細亞航空)照片多媒體資源2005台灣燈會歡樂燈區(日本亞細亞航空)下面為大家整理此照片的相關資訊...
【照片】2005台灣燈會 祈福燈廊 ( 34873 )
2005台灣燈會祈福燈廊照片多媒體資源2005台灣燈會祈福燈廊下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:2005台灣燈會祈福燈廊...