以美食會友,『珍珠奶茶』、『蚵仔煎』英文怎麼說? | 台灣之美
![以美食會友,『珍珠奶茶』、『蚵仔煎』英文怎麼說?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
![以美食會友,『珍珠奶茶』、『蚵仔煎』英文怎麼說?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
放大字體 縮小字體
看完外國朋友吃臭豆腐的反應,是不是覺得有趣又爆笑呢?除了臭豆腐,台灣還有很多知名的街頭、夜市小吃,這時候就輪到你來當英文版的食尚玩家囉! 台灣的小吃可是遠近馳名,各式夜市小吃都成了外國人來訪台灣時必吃的食物。如果外國朋友來到台灣,你該怎麼向他們介紹各種食物的名稱和口感呢?快來一起看看:
在我們進入介紹的正題前,可以先來複習之前學過的口感、味道專欄,等下都會用進介紹裡,很實用喔! 1. 酸甜苦辣的各種說法(甜跟辣會說,那苦跟酸呢?[1]) 2. 各種口感的說法(【說出新滋味】美食形容詞[2])
各式小吃 stinky tofu 臭豆腐臭豆腐算是台灣最具特色的小吃之一,臭中帶香的獨特氣味、特殊的口感,讓人吃下肚常常又愛又恨,因此你可以用英文這樣介紹臭豆腐給外國朋友們:
Stinky tofu has a particular smell, which some consider good while others consider smelly. It usually comes with a side of pickled cabbage and sweet and salty sauce. Once you try it, you’ll fall in love with it. (臭豆腐有種特殊的氣味,有些人覺得很香,但有些人覺得很臭。臭豆腐常會配上泡菜和一種甜甜鹹鹹的醬料。只要一吃,你就會愛上!)
boba/bubble milk tea 珍珠奶茶應該沒有外國人不知道珍珠奶茶了,現在國外許多地方都有賣這項台灣獨特的飲料喔!可以這樣和外國朋友解釋珍珠奶茶的口感:
The boba has a sticky and chewy texture, and when paired with milk tea, it tastes great! ...
以美食會友,『珍珠奶茶』、『蚵仔煎』英文怎麼說? | 台灣之美
「珍珠奶茶」英文是? bubble tea? pearl milk tea? | 台灣之美
阿滴英文 | 台灣之美
形容珍珠奶茶英文的味道與口感,PTT和網紅營養師這麼回答 | 台灣之美
口感Q彈、甘甜可口的“珍珠奶茶”,在英文中該如何表達? | 台灣之美
長知識了!珍奶原來不叫bubble tea,而是___! | 台灣之美
珍珠奶茶 | 台灣之美
【照片】珍珠奶茶 ( 22838 )
珍珠奶茶照片多媒體資源珍珠奶茶.台灣珍珠奶茶走出台灣,走向全世界,連國外人士都讚不絕口。香醇濃郁的奶茶搖一搖之後,再...