哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility | 台灣之美
duty來自於due和debt,有「相欠」的意思。duty常牽扯到法律上的義務,像免稅店就是duty-freeshop。保衛國家和繳交所得稅,也都是一國公民的duty。值勤值班是onduty, ...
duty來自於due和debt,有「相欠」的意思。duty常牽扯到法律上的義務,像免稅店就是duty-free shop。保衛國家和繳交所得稅,也都是一國公民的duty。值勤值班是on duty,不值班了是off duty。
再看一個例子: It is your duty to tell the police about the incident. (你有義務將這件事報警。)Responsibility則是指the ability to respond「能夠回應的能力」。這種「責任」,既不是義務也不是債務,而是自發性的。例如:照顧小孩是每位父母的「責任」,這裡最好是用responsibility,如果用duty,就變成一種被迫的例行公事,感受不到那種自發的親子間互動。
例: Parenthood is a lifelong responsibility. 做父母是一輩子的責任。 We take full responsibility for any error. 有任何錯誤,我們全盤負責。
史嘉琳《英語思維50講》開課了,現在註冊,立刻學習[1]
加入Line好友 References 現在註冊,立刻學習 (www.core-corner.com)
沒有義務英文 責任與義務英文 responsibility英文 履行義務英文 Obligation Responsibility duty obligation中文 duty用法 obligate中文 Obligation obligation會計 family obligation中文 no obligation中文 obligation用法 Obligation meaning obligation意思 責任英文 responsibility英文 Responsibility duty 負責任英文 擔起責任英文 盡責任英文 duty用法 responsibility用法 美麗華飯店民權東路 泳渡 日月潭 注意事項 大坵島船班2022 夜宿海生館ptt 輕旅行的意義 集集親子腳踏車 集集到水里接駁車 集集小火車停駛
義務的英文翻譯 | 台灣之美
海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版義務的英文,義務翻譯,義務英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典:學習變容易,記憶很深刻。 Read More
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility | 台灣之美
duty來自於due和debt,有「相欠」的意思。duty常牽扯到法律上的義務,像免稅店就是duty-free shop。保衛國家和繳交所得稅,也都是一國公民的duty。值勤值班是on duty, ... Read More
obligation中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 台灣之美
You have a legal obligation to (= the law says you must) ensure your child receives an education. 法律規定你有義務確保自己的孩子接受教育。 Read More
obligatory | 台灣之美
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 獸醫學, obligatory, 絕對的. 學術名詞 動物學名詞, obligatory, 專性;必然;絕對. 學術名詞 海事, obligatory, 義務. Read More
有義務的英文翻譯 | 台灣之美
有義務的用法和樣例:. 例句. 我覺得我有義務不這樣。 I feel it is my duty not to. 我有 ... Read More
義務英文怎麼說 | 台灣之美
義務英文翻譯: 1.(責任) duty; obligation 短語和例子不…,點擊查查綫上辭典詳細解釋義務英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯義務,義務的英語例句用法和解釋。 Read More
12年國教將上路「義務」這個單字你會嗎? | 台灣之美
2013年7月9日 — 其中compulsory education就是我們所謂的「義務教育」,compulsory是「義務的」、「強迫的」,它的動詞是compel。 compel是值得一學的英文字,字根”pel”是 ... Read More
法律義務 | 台灣之美
指法律所加諸的義務,即根據正式的、有約束,元照英美法詞典. ... 「高點登峰英文高分寫作班」實戰練筆,關鍵要點精準拿捏! 。 「旋元佑英文閱讀速解班」10/23新班開課 ... Read More
[比較] mandatory = compulsory 義務的& obligatory 義務的 | 台灣之美
2021年12月11日 — mandatory (a.) required by a law or rule 義務的/ˈmændəˌtori/ Brit /ˈmændətri/ mandate (v.) to offic. Read More
相關資訊整理
【海報】第2期義務解說員甄選簡章 ( 3121 )
第2期義務解說員甄選簡章海報多媒體資源第2期義務解說員甄選簡章下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:第2期義務解說...