容易說錯的英文!「那裡的風景真美」該用"View"還是"scene"? | 台灣之美
![容易說錯的英文!「那裡的風景真美」該用"View"還是"scene"?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2016年6月7日—哪些字有風景的意思呢?spectacle、view、sight、vision和scenery都可以當「風景」,但意思有些不同。表達「風景」意思最直接的字 ...
![容易說錯的英文!「那裡的風景真美」該用"View"還是"scene"?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
「你覺得自己英文最大的問題是什麼?」我們經常問學生這個問題。 其中一個學生的答案很有趣。他說,覺得自己的英文永遠卡在某幾個地方。像中文的「風景」就是一個例子。「那裡的風景很美」,這個句子要講成英文,錯誤率高達九成。
(X) The scene is beautiful. (X) Its beautiful sight.
1.Scenery 風景
哪些字有風景的意思呢?spectacle、view、sight、vision和 scenery 都可以當「風景」,但意思有些不同。表達「風景」意思最直接的字是scenery,和它很像的一個字是scene。
Scene 指某個事件發生的場景,像犯罪現場叫crime scene ;抽象名詞是scenery,意思是「風景」或「景色」。
例如:
The police are searching the crime scene.(警方正在搜查犯罪現場。)
The scenery really was beautiful.(那裡風景真是美。)
The river passes through a rich variety of scenery.(河流穿越過豐富的景緻。)
2.Spectacle 壯觀的風景
Spect這個字原本就是「看」的意思,加了一複數字尾的spectacles意思「眼鏡」;spectacle 意思是壯觀的風景,也可以引申為讓人大開眼界或驚嚇的場面。
A magnificent spectacle spread itself out before the eyes of the travelers.(在旅行者們的眼前,展開一幅多麼美妙的圖畫呀!)
Dont make a spectacle of yourself.(你不要出洋相。)
【易混淆英文單字】風景英文View | 台灣之美
容易說錯的英文!「那裡的風景真美」該用"View"還是"scene"? | 台灣之美
322~326 出國旅行最常講錯的英文 | 台灣之美
「那裡的風景真美」該用"View「還是」scene"? | 台灣之美
【旅遊英文】用這些單字把美景形容得更吸引人! | 台灣之美
view (【名詞】景色, 視野 | 台灣之美
All Pass English Online | 台灣之美
風景View 和景色Scenery 英語用法差異 | 台灣之美
風景英語怎麼說? | 台灣之美
Spectacle, view, sight, vision | 台灣之美
【照片】馬祖東莒燈塔 ( 35116 )
馬祖東莒燈塔照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖東莒燈塔類型:照片媒體說明:拍...
【照片】馬祖東莒燈塔 ( 35237 )
馬祖東莒燈塔照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖東莒燈塔類型:照片媒體說明:拍...
【照片】濱海采風 ( 22985 )
濱海采風照片多媒體資源藍天映著白雲,海洋與礁岩相互依偎著,勾絡出一幅美麗的畫作。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體...
【照片】台中公園之美 ( 23009 )
台中公園之美照片多媒體資源台中公園是全台有名的地標,在夜晚華燈初上更加亮麗美觀。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體...
【照片】燕子口之美 ( 24279 )
燕子口之美照片多媒體資源燕子口的風景迷人,吸引不少情侶在此海誓山盟。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:燕子口...
【照片】馬祖天后宮 ( 35285 )
馬祖天后宮照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖天后宮類型:照片媒體說明:拍攝地...
【照片】蘇澳港夜色 ( 24245 )
蘇澳港夜色照片多媒體資源蘇澳港晚上漁船都回來休息,清晨的路燈與車輛很少,遠船的燈在海面上閃亮。下面為大家整理此照片的...
【照片】戀戀蘭嶼 ( 24246 )
戀戀蘭嶼照片多媒體資源再也沒有比蘭嶼拼板船更能代表蘭嶼的特色,尤其是船上的雕刻,更是表現出達悟族的精神。下面為大家整...
【照片】馬祖福正村 ( 35156 )
馬祖福正村照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖福正村類型:照片媒體說明:拍攝地...
【照片】夢想起飛 ( 23034 )
夢想起飛照片多媒體資源翡翠灣飛行場不但是北部最佳的飛行基地,也是拍婚紗照的絕佳景點。下面為大家整理此照片的相關資訊:...
【照片】高朋滿座 ( 23050 )
高朋滿座照片多媒體資源世運閉幕典禮除了表演外也搭配五顏六色煙火秀,漂亮美麗。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱...
【照片】萬人泳盛況 ( 23052 )
萬人泳盛況照片多媒體資源九月二十日在日月潭舉行的萬人泳,吸引萬人觀眾,可說盛況空前。下面為大家整理此照片的相關資訊:...
【照片】馬祖東莒旅客服務中心 ( 35124 )
馬祖東莒旅客服務中心照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖東莒旅客服務中心類型:...
【照片】馬祖津沙村天后宮 ( 35239 )
馬祖津沙村天后宮照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖津沙村天后宮類型:照片媒體...
【照片】馬祖大埔聚落 ( 35144 )
馬祖大埔聚落照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖大埔聚落類型:照片媒體說明:拍...