【時事英文】台灣原住民五大祭典,你知道用英文怎麼說? | 台灣之美
![【時事英文】台灣原住民五大祭典,你知道用英文怎麼說?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2021年10月29日—1.雅美族飛魚祭Flyingfishfestival·2.鄒族戰祭Mayasvi·3.布農族打耳祭EarFestival·4.阿美族豐年祭HarvestFestival·5.賽夏族矮靈祭Pasta'ai.
![【時事英文】台灣原住民五大祭典,你知道用英文怎麼說?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
文/Amber Lee
海能納百川,台灣也一樣是容納了很多不同的族群,
其中,又以原住民的文化最為珍貴特別。
所以,小編要來教大家原住民祭典的英文喔~
這樣大家下次如果遇到外國朋友的時候,
也可以跟他們介紹台灣美麗的原住民文化!
本文介紹五大祭典:
雅美族飛魚祭[1]
鄒族戰祭[2]
布農族打耳祭[3]
阿美族豐年祭[4]
賽夏族矮靈祭[5]
-
雅美族飛魚祭 Flying fish festival每年的3~7月間飛魚會隨著黑潮而來,是蘭嶼雅美族一年中最大的盛事。
祭典時,雅美族男子會穿著傳統丁字褲服飾、頭戴銀盔及金片,面向大海祈求飛魚豐收。
女生是不能碰拼板舟跟剛補上來的飛魚,女生也不能參與招魚祭。
婦女必須擔任後勤工作,協助殺飛魚、曬魚乾等。
<單字小百科>
黑潮 Kuroshio [kʊroʃi,o]
蘭嶼 Orchid Island
雅美族 Yami
<文法小解析>
被禁止做什麼,可以用 not allowed to/ be V+ prohibited 兩種說法來說
《範例》
Female is not allowed to touch the canoe during the flying fish festival.
【時事英文】台灣原住民五大祭典,你知道用英文怎麼說? | 台灣之美
“豐年祭” 的英文怎麼說? | 台灣之美
豐年祭 | 台灣之美
【 原住民英文】認識台灣原住民各大祭典! | 台灣之美
SPEAK UP ! 雙語會話 | 台灣之美
A MEI TSU FÊNG NIEN CHI | 台灣之美
豐年祭英文 | 台灣之美
豐年祭的英文單字 | 台灣之美
豐年祭的英文翻譯 | 台灣之美
【照片】燒王船 ( 32747 )
燒王船照片多媒體資源東港王船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:燒王船類型:照片媒體說明:東港王船祭分類:文...
【照片】雅美船祭 ( 35617 )
雅美船祭照片多媒體資源雅美船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:雅美船祭類型:照片媒體說明:雅美船祭分類:文化
【照片】雅美船祭 ( 35613 )
雅美船祭照片多媒體資源雅美船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:雅美船祭類型:照片媒體說明:雅美船祭分類:文化
【照片】雅美船祭 ( 35575 )
雅美船祭照片多媒體資源雅美船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:雅美船祭類型:照片媒體說明:雅美船祭分類:文化
【照片】三仙台迎曙光 ( 4374 )
三仙台迎曙光照片多媒體資源時間:4:30-8:30跨年迎曙光,向來是元旦活動的重頭戲。位於臺東的三仙臺,是迎接臺灣本島第一道...
【照片】東港王船祭 ( 32666 )
東港王船祭照片多媒體資源東港王船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:東港王船祭類型:照片媒體說明:東港王船祭...
【照片】雅美船祭 ( 35600 )
雅美船祭照片多媒體資源雅美船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:雅美船祭類型:照片媒體說明:雅美船祭分類:文化
【照片】雅美船祭 ( 35618 )
雅美船祭照片多媒體資源雅美船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:雅美船祭類型:照片媒體說明:雅美船祭分類:文化
【海報】2004日月潭嘉年華 ( 3072 )
2004日月潭嘉年華海報多媒體資源日月潭水上花火節,湖畔音樂舞蹈藝術節,萬人泳渡,邵族豐年祭下面為大家整理此海報的相關資訊...
【照片】雅美船祭 ( 35626 )
雅美船祭照片多媒體資源雅美船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:雅美船祭類型:照片媒體說明:雅美船祭分類:文化
【照片】雅美船祭 ( 35610 )
雅美船祭照片多媒體資源雅美船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:雅美船祭類型:照片媒體說明:雅美船祭分類:文化
【照片】雅美船祭 ( 35620 )
雅美船祭照片多媒體資源雅美船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:雅美船祭類型:照片媒體說明:雅美船祭分類:文化
【照片】賽夏族祭典情景 ( 37075 )
賽夏族祭典情景照片多媒體資源賽夏族祭典情景下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:賽夏族祭典情景類型:照片媒體說明...
【照片】傳統文化 ( 24308 )
傳統文化照片多媒體資源2009金城鎮浯島城隍文化觀光祭系列活動不同習俗和傳統文化,促進金門觀光。下面為大家整理此照片的相...
【照片】祭孔文化 ( 24309 )
祭孔文化照片多媒體資源祭孔文化已成為台灣文化之一「拔智慧毛」、「八俏舞生獻舞」都是代表之一,流傳千年的古老文化,不僅...