【飛機師解密】十個航空術語「飛機」不叫「飛機」? | 台灣之美
![【飛機師解密】十個航空術語「飛機」不叫「飛機」?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2017年6月22日—【飛機師解密】十個航空術語「飛機」不叫「飛機」?·(1)Equipment·(2)Airpocket·(3)Finalapproach·(4)Deadhead·(5)Groundstop·(6) ...
![【飛機師解密】十個航空術語「飛機」不叫「飛機」?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
乘搭飛機不時聽到機師透過廣播「碎碎念」讀出指令,當中有不少飛行術語令人難以理解,外國飛機師兼作家Patrick Smith在其網站解釋飛行術語,有些含高度技術性,但亦有部分聽來詼諧又荒謬。
機組們之間常以術語溝通。(網上圖片)Smith 出版了《Cockpit Confidential》解釋機上術語,並設立網站Ask The Pilot[1]。有外媒就報道[2]他提出的10個術語。
(1) Equipment例句:Due to an equipment change, departure for Heathrow is delayed three hours.(因「Equipment」更換,將會延遲三小時離開希思羅機場。)
聽到「設備」更換,以為是飛機有甚麼零件要更換嗎?原來Equipment是指飛機本身,Smith寫道:「拒絕以真實名字來稱呼整個行業最重要的物件,不是很奇怪嗎?」
(2)Air pocket氣流的口語表達。
(3)Final approach例句:Ladies and gentlemen, we are now on our final approach into Miami. (各位先生女士,我們正在進入邁阿密的「Final approach」。)
Smith寫道:「對機師來說,當飛機到達航程最後直線段,對齊跑道的延長中心線,毋須再轉彎或操縱飛行,就是『Final approach』。」
有時機員會以乘客身份搭乘航班。(istockphoto) (4...【飛機師解密】十個航空術語「飛機」不叫「飛機」? | 台灣之美
中斷起飛 | 台灣之美
中斷起飛 | 台灣之美
航空無線電用語管制術語1. START UP APPROVED 同意開車2 ... | 台灣之美
航空英語:您一定要知道的23個常用的術語 | 台灣之美
航管術語(二) 第1 部分 | 台灣之美
飛機起飛術語的評價費用和推薦,FACEBOOK、EDU.TW | 台灣之美
飛行專業術語(三)進近、降落 | 台灣之美
飛行專門術語 | 台灣之美
【照片】起飛 ( 24250 )
起飛照片多媒體資源台東縣鹿野鄉高台,有個飛行傘的起降地點。97年7月,台東縣政府在此辦了一個活動"想飛的季節"...