義務 | 台灣之美
![義務](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
義務(英語:duty),指應盡的責任,應該要做的事。義務可能來自於宗教、倫理道德、社會關係、法律等規定。目次.1字源;2宗教義務;3道德義務;4法律義務 ...
![義務](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
義務(英語:duty),指應盡的責任[1],應該要做的事。義務可能來自於宗教、倫理道德、社會關係、法律等規定。
這個名詞譯自英語:Duty。最早源自拉丁語:debere或debitum,本來是指債務,變成古法語devoir的過去分詞due。變成中古英文duete,最終成為英文名詞,意指虧欠的債務,應該要做的事。類似的名詞還有obligation、liability等。
漢語譯名最早來自丁韙良譯《萬國公法》,其中使用了權利與義務的譯語。這個譯作流傳至日本後,影響了西周及法學家箕作麟祥,箕作麟祥的著作又反過來影響了中國。
有兩個意思:
一個人在法律或道義上所應負的責任,如兵役、贍養等,包括作為義務與不作為義務; 一個人在沒有責任的情況下無償地做一件事,如義務勞動、義工等。 宗教義務 編輯 道德義務 編輯 法律義務 編輯指國家通過法律規定,對法律主體的行為的一種約束手段,是法律規定人們應當作出或不得做出某種行為的界限。
法是以權利和義務為機制調整人的行為和社會關係的。義務的對應詞是權利。
雖然權利與義務在法律中占據重要位置,「法學乃是權利與義務之學」,但對於權利及義務的概念仍是莫衷一是。
參考資料 編輯 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 (編). 现代汉语词典 第6版. 北京: 商務印書館. 2012年. ISBN 978-7-100-09354-5.
責任英語 Obligation obligation中文 Natural obligation Obligation verb Obligation meaning How to pronounce obligation Obligation duty how to pronounce obligatory Obligation obligatio pronunciation obligation meaning in malayalam obligation meaning in telugu mealies pronunciation inevitably pronunciation pronunciation of inclination natural obligation中文 natural obligation example civil and natural obligation example natural obligation and civil obligation moral obligation vs natural obligation natural obligation meaning and example natural obligations examples situational moral obligations are similar to natural obligations. Duty obligation difference obligation中文 Liability Duties and responsibilities Obligation synonym obligation用法 Family obligation Obligation verb Natural obligation obligate中文 legal obligation中文 obligation會計 How to pronounce obligation Obligation adjective obligation意思 Modals of obligation Obligation meaning Modal verb family obligation中文 no obligation中文 Responsibility 擔起責任英文 負責任英文 Responsible Take responsibility responsibility用法 盡責任英文 承擔責任英文 臺東縣政府人事處 2022大型活動 秀姑巒溪泛舟意外 龍 山寺 慶典 八田與一子女 野柳海洋世界klook 成功漁港美食ptt 普渡公好兄弟一起拜
'义务' 的英语Translation | 台灣之美
'义务' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。 Read More
obligation中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 台灣之美
obligation翻譯:義務;責任;職責, 必須要做的事情。了解更多。 ... obligation 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯 ... 法律規定你有義務確保自己的孩子接受教育。 Read More
「義務」の英語・英語例文・英語表現 | 台灣之美
義務」は英語でどう表現する?【単語】duty...【例文】I have no legal obligation to do so...【その他の表現】an obligation... - 1000万語以上収録! Read More
義務 | 台灣之美
義務(英語:duty),指應盡的責任,應該要做的事。義務可能來自於宗教、倫理道德、社會關係、法律等規定。 目次. 1 字源; 2 宗教義務; 3 道德義務; 4 法律義務 ... Read More
義務教育教科書:外研社點讀書四年級英語上三年級起點 | 台灣之美
書名:義務教育教科書:外研社點讀書四年級英語上三年級起點,語言:簡體中文,ISBN:9787513533096,頁數:75,出版社:外語教學與研究出版社,作者:陳琳, ... Read More
義務英文-新人首單立減十元 | 台灣之美
初中英語詞彙真經不愛背單字試試這本書涵蓋義務教育初中階段全部大綱詞彙含部分初中詞彙配英文音頻. ¥. 33. ¥43.9. 已售1件. 4.8. 每200減20. 友傑圖書專營店. Read More
相關資訊整理
【海報】第2期義務解說員甄選簡章 ( 3121 )
第2期義務解說員甄選簡章海報多媒體資源第2期義務解說員甄選簡章下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:第2期義務解說...