【翻譯練習】YOASOBI | 台灣之美
![【翻譯練習】YOASOBI](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2021年11月26日—一不小心就翻了六首YOASOBI的英文歌,加上RGB和IntotheNight就翻完了ᕕ(ᐛ)ᕗ這首的英文.
![【翻譯練習】YOASOBI](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
一不小心就翻了六首YOASOBI的英文歌,加上RGB和Into the Night就翻完了ᕕ ( ᐛ ) ᕗ
這首的英文和日文歌詞差的比較多,很多沒辦法直接對應,但大致上不離本意
[Intro]
Not enough, no time, youve gone before I cry aloud
你未留給我足夠時間哭泣便已離去
Soon go sit up, leaving not a tone in all we owned
如此匆促,沒有留下任何一點
No cold signs to me
過往的痕跡
Saw youre not around
你已不在
[Verse 1]
It all began alone in one morning
從一個獨自一人的早晨開始
I hear the beat of someone making motions
我聽到了一些動靜
Inside of the space shared in our days
在一起住過的房間裡
Lay on, I seal my eyes, and pondering it all
我躺了下來,閉上眼思索這一切
[Pre-Chorus 1]
How do we know what brought it down
究竟是如何變成這樣的
Why cant I know
我怎麼想不通
YOASOBI | 台灣之美
解說YOASOBI「夜に駆ける」的英文版本「Into The Night」 | 台灣之美
YOASOBI「夜に駆ける」英文版Into The Night 網友驚稱 | 台灣之美
YOASOBI | 台灣之美
YOASOBI | 台灣之美
【翻譯練習】YOASOBI | 台灣之美
【照片】台灣燈會---日本YOSAKOI SORAN街舞 ( 34843 )
台灣燈會---日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源2005台灣燈會---日本YOSAKOISORAN街舞下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體...
【照片】日本JAL極樂蜻蜓-- 舞蹈表演 ( 34840 )
日本JAL極樂蜻蜓--舞蹈表演照片多媒體資源日本JAL極樂蜻蜓--舞蹈表演下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:日本JAL極...
【照片】台灣燈會---日本YOSAKOI SORAN街舞 ( 34845 )
台灣燈會---日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源2005台灣燈會---日本YOSAKOISORAN街舞下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體...
【照片】日本YOSAKOI SORAN 街舞 ( 34837 )
日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源日本YOSAKOISORAN街舞下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:日本YOSAKOISORAN街舞...
【照片】台灣燈會---日本YOSAKOI SORAN街舞 ( 34857 )
台灣燈會---日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源2005台灣燈會---日本YOSAKOISORAN街舞下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體...
【照片】日本YOSAKOI SORAN 街舞 ( 34838 )
日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源日本YOSAKOISORAN街舞下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:日本YOSAKOISORAN街舞...
【照片】日本YOSAKOI SORAN 街舞 ( 34839 )
日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源日本YOSAKOISORAN街舞下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:日本YOSAKOISORAN街舞...
【照片】日本YOSAKOI SORAN 街舞 ( 34836 )
日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源日本YOSAKOISORAN街舞下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:日本YOSAKOISORAN街舞...
【照片】日本YOSAKOI SORAN 街舞 ( 34835 )
日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源日本YOSAKOISORAN街舞下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:日本YOSAKOISORAN街舞...