用英文聊原住民文化!身分文化認同的關鍵單字一次學 | 台灣之美
![用英文聊原住民文化!身分文化認同的關鍵單字一次學](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2021年10月7日—對於各國的原住民,許多國家都有各自的稱呼。在美國,官方將境內原住民統稱為美國原住民(NativeAmericans),並區分出官方認證超過500個美洲原住民部落 ...
![用英文聊原住民文化!身分文化認同的關鍵單字一次學](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
最近當紅的公視戲劇《斯卡羅》[1]講述羅妹號事件如何改變台灣歷史,而引發熱烈討論。劇中許多不同文化背景和族群的人們,在大時代中為了爭奪生存空間,互相競合,也常引發身份認同的混亂。同時,世界上對於種族與文化認同的討論,也隨著 Black Lives Matter (BLM) 運動的全球化,將社會中的種族歧視和族群議題推上檯面。在全球化社會的現代,不同種族與族群的融合互動更加頻繁,就讓我們一起先來認識一下該如何用英文介紹生活在台灣的各個主要族群。另外,也學習與種族、文化認同相關的詞彙,跟上國際對於族群文化權益的討論!
首先,就先讓我們來了解文化與族群分類中常見關鍵字與台灣各大文化族群的英文用法:
Ethnic group 族群群體/族裔/民族Ethnic 的字源為希臘文中的家庭,表達為具有相同文化價值與傳承的群體。族群是屬於文化或社會學上,基於共同屬性而相互認同、並藉此將他們與其他群體區分的一群人,例如一套共同的傳統、血統、語言、歷史、社會、文化、民族、宗教或居住區內的社會規範。種族(racial)有時與族群一詞互換使用,但是實際上這兩個詞彙是可以分開討論的。
Asian Americans recorded the fastest population growth rate among all racial and ethnic groups in the United States between 2000 and 2019. 在 2000 年至 2019 年期間,亞裔美國人的人口增長率是美國所有種族和族群群體中最快速的。
Racial group 種族群體Race 一詞,即是表示是在體質形態或遺傳特徵上具有某些共同特色的「種族」,在此改為 -cial 字尾轉化為形容詞。一般而言,是專指比較偏向該群體比較生物性的特徵而為區分,如根據外在特徵(如膚色、髮色、面部骨骼結構等)、基因、以及自我認同為標準。即使如此,種族討論在個時空背景下都有不同的定義與爭議。事實上,在基...
indigenous people | 台灣之美
「原住民」英文怎麼說?aboriginal?indigenous? | 台灣之美
「原住民族」的英文是什麼? | 台灣之美
【 原住民英文】認識台灣原住民各大祭典! | 台灣之美
【讀者投書】原住民的詞彙戰爭 從原文會廣告爭議談起 | 台灣之美
原住民英文怎麼說?Aboriginal 跟Indigenous 中文意思來搞懂! | 台灣之美
原住民英文究竟該用aborigines 還是indigenous 呢? | 台灣之美
台灣原住民英文是什麼?14族名馬上學會! | 台灣之美
用英文聊原住民文化!身分文化認同的關鍵單字一次學 | 台灣之美
【摺頁】2017日月潭原鄉輕旅行_英文版 ( 3772 )
2017日月潭原鄉輕旅行_英文版摺頁多媒體資源歌聲穿越山谷湖間,微妙溫婉。親近原民生活,體驗山林風趣~亮點商家、原味美食、...
【照片】原住民文化園區 ( 31672 )
原住民文化園區照片多媒體資源原住民文化園區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民文化園區類型:照片媒體說明...
【照片】原住民文化園區 ( 31697 )
原住民文化園區照片多媒體資源原住民文化園區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民文化園區類型:照片媒體說明...
【照片】鯨面人 ( 35645 )
鯨面人照片多媒體資源鯨面人下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:鯨面人類型:照片媒體說明:鯨面人分類:攝影比賽
【照片】原住民文化園區 ( 31811 )
原住民文化園區照片多媒體資源原住民文化園區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民文化園區類型:照片媒體說明...
【照片】原住民文化園區 ( 31671 )
原住民文化園區照片多媒體資源原住民文化園區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民文化園區類型:照片媒體說明...
【照片】原住民文化園區 ( 31755 )
原住民文化園區照片多媒體資源原住民文化園區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民文化園區類型:照片媒體說明...
【照片】達悟族 ( 36998 )
達悟族照片多媒體資源達悟族下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:達悟族類型:照片媒體說明:達悟族分類:文化
【海報】秋樂鼓舞日月潭 ( 3092 )
秋樂鼓舞日月潭海報多媒體資源秋光山湖-鼓樂,九族歌謠-醉樂,花火交響-愛樂,貓囒茶鄉-舞樂下面為大家整理此海報的相關資訊:...
【摺頁】2017日月潭原鄉輕旅行 ( 3771 )
2017日月潭原鄉輕旅行摺頁多媒體資源歌聲穿越山谷湖間,微妙溫婉。親近原民生活,體驗山林風趣~亮點商家、原味美食、原民節...
【照片】原住民文化園區 ( 31756 )
原住民文化園區照片多媒體資源原住民文化園區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民文化園區類型:照片媒體說明...
【照片】多納石板屋 ( 31679 )
多納石板屋照片多媒體資源多納石板屋下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:多納石板屋類型:照片媒體說明:多納石板屋...
【摺頁】山海之約 ( 3426 )
山海之約摺頁多媒體資源海的迴盪、山的依戀、風的繾綣,如炫彩瑰麗般的印記,刻畫在山海之間。地理環境、人文采風、主題遊程...
【摺頁】發現東海岸 非同小可 ( 3838 )
發現東海岸非同小可摺頁多媒體資源發現東海岸非同小可下面為大家整理此摺頁的相關資訊:媒體名稱:發現東海岸非同小可類型:...
【海報】2010國際音樂節-原住民現代芭蕾舞劇 蛇郎君 ( 3081 )
2010國際音樂節-原住民現代芭蕾舞劇蛇郎君海報多媒體資源蛇郎君-原住民現代芭蕾舞劇,一場淒美的人神愛戀,浪漫無界千里共蟬...