【英語多益通】迎接2018!跨年常看「煙火秀」英文怎麼說? | 台灣之美
![【英語多益通】迎接2018!跨年常看「煙火秀」英文怎麼說?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2017年12月25日—世界各地跨年時必備的慶祝活動就是煙火秀了。煙火是Firework,但是我們習慣使用複數Fireworks,因為通常不只發放一發煙火。Display除了當名詞的秀與 ...
![【英語多益通】迎接2018!跨年常看「煙火秀」英文怎麼說?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
▲ 台北101在2017年的跨年煙火 。(圖/記者季相儒攝)
文/李海碩
本週末就要跨入2018年了!您有想好要到哪裡跨年,或參加什麼活動嗎?若您還沒有想法,不如和我們一起來看世界各地有趣的跨年習俗,並且學習職場、多益測驗[1]經常用到的英文字彙,讓您在一年的剛開始就充滿英語力!
Auld Lang Syne驪歌/Farewell告別
[廣告]請繼續往下閱讀...
相信多數讀者感到疑惑,Auld Lang Syne應該不是英文吧!確實不是,它的英文翻譯為times long past(已久違)。這首詩是由蘇格蘭詩人Robert Burns所寫,後來譜上的旋律就是我們常聽到的「驪歌」。在西方世界裡,驪歌常會在慶祝新年的聚會上播放,表示向過去的一年道別(bid farewell)。特別的是,唱這首歌時,如果你願意入境隨俗,你的手要和身旁的人交叉(cross hands),就像影片裡[2]所呈現的一樣。
在TOEIC中,我們會看見Farewell Sale(清倉大拍賣)的用法,也可以用Everything must go以及Clearance Sale來表示清倉的意思。 例句: The furniture store around the corner is having a clearance sale because the landlord had refused to renew the lease. (轉角的傢俱店正在舉辦清倉大拍賣,因為房東拒絕續約。)
Fireworks Display煙火秀
世界各地跨年時必備的慶祝活動就是煙火秀了。煙火是Firework,但是我們習慣使用複數Fireworks,因為通常不只發放一發煙火。Display除了當名詞的秀與表演外,還可作動詞「展示」,例如Case ...
【跨年必備英文】跨年、倒數、煙火等英文怎麽說? | 台灣之美
【英語多益通】迎接2018!跨年常看「煙火秀」英文怎麼說? | 台灣之美
2022年即將到來!煙火、跨年倒數英文怎麼說 ... | 台灣之美
跨年何處去?跨年煙火、倒數,英文怎麼說? | 台灣之美
跨年何處去?『跨年煙火、倒數』,英文怎麼說? | 台灣之美
跨年不要說成「cross year」!跨年必備12個英文單字大公開 | 台灣之美
[英文怎麼說]跨年倒數看煙火放煙火新年願望 | 台灣之美
跨年英文要怎麼說才正確?別再說cross the year 啦! | 台灣之美
[英文怎麼說]跨年倒數看煙火放煙火新年願望 | 台灣之美
【照片】搶孤煙火夜之美 ( 24326 )
搶孤煙火夜之美照片多媒體資源祭祀中元普渡,頭城十三鄉鎮團結各作孤棧給選手來搶孤。搶順風旗,保佑整年順利平安。煙火施放...
【海報】2002日月潭花火節 ( 3071 )
2002日月潭花火節海報多媒體資源日月潭水上花火,中秋節晚會,邵族祖靈祭下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2002日月...
【海報】2015日月潭花火音樂會 ( 3086 )
2015日月潭花火音樂會海報多媒體資源管絃樂團和合唱團,魏如萱甜美清澈的歌聲,跨越時空,重現鄧麗君和江蕙,美好的巨星時代下...
【海報】2013三仙台迎幸福曙光 ( 3161 )
2013三仙台迎幸福曙光海報多媒體資源2013三仙台迎幸福曙光下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2013三仙台迎幸福曙光...
【海報】2004日月潭嘉年華 ( 3072 )
2004日月潭嘉年華海報多媒體資源日月潭水上花火節,湖畔音樂舞蹈藝術節,萬人泳渡,邵族豐年祭下面為大家整理此海報的相關資訊...
【海報】2013日月潭國際花火音樂嘉年華 ( 3085 )
2013日月潭國際花火音樂嘉年華海報多媒體資源日月潭山野音樂花火節,花火音樂會,奧斯卡電影音樂會,臺灣自行車節…等表演活動下...
【海報】2007日月潭跨年-鳴鐘祈福系列活動 ( 3079 )
2007日月潭跨年-鳴鐘祈福系列活動海報多媒體資源鳴鐘祈福,夜半鐘聲,子夜跨年,用108響祈福,迎接2008的到來下面為大家整理此海...
【海報】2012日月潭國際花火音樂嘉年華 ( 3083 )
2012日月潭國際花火音樂嘉年華海報多媒體資源日月潭國際花火音樂嘉年華-爆炸的音符,跳動的花火下面為大家整理此海報的相關...
【海報】2016三仙台元旦迎曙光 ( 3171 )
2016三仙台元旦迎曙光海報多媒體資源2016三仙台元旦迎曙光下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2016三仙台元旦迎曙光...
【海報】2005日月潭嘉年華 ( 3075 )
2005日月潭嘉年華海報多媒體資源日月潭水上花火節,萬人泳渡,湖畔音樂藝術節,街頭藝人發表會下面為大家整理此海報的相關資訊...
【海報】2010澎湖海上花火節 ( 3233 )
2010澎湖海上花火節海報多媒體資源2010澎湖海上花火節下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2010澎湖海上花火節類型:...
【海報】2009澎湖海上花火節 ( 3232 )
2009澎湖海上花火節海報多媒體資源2009澎湖海上花火節下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2009澎湖海上花火節類型:...
【海報】2011台東知本春之祭 ( 3151 )
2011台東知本春之祭海報多媒體資源2011台東知本春之祭下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2011台東知本春之祭類型:...
【海報】2013、2014迎三仙台元旦曙光幸福成功一整年 ( 3160 )
2013、2014迎三仙台元旦曙光幸福成功一整年海報多媒體資源2013、2014迎三仙台元旦曙光幸福成功一整年下面為大家整理此海報的...
【海報】2010日月潭花火音樂嘉年華 ( 3080 )
2010日月潭花火音樂嘉年華海報多媒體資源浪漫爵士樂,戶外花火音樂會,慕尼黑室內樂團,德國人聲樂團,蛇郎群…等表演下面為大家...