台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪 ... | 台灣之美
![台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪 ...](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
linguafranca·1.Braisedporkrice(滷肉飯)·2.Beefnoodle(牛肉麵)·3.Oysteromelet(蚵仔煎)·4.Bubbletea(珍珠奶茶)·5.Coffinbread(棺材板)·6.Slack ...
![台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪 ...](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
台灣小吃百百種,英文翻譯何其多?CNN旅遊網站列出了四十種不能不吃的台灣小吃,解決了英文到底該怎麼說的困擾。這些小吃的英文與描述非常傳神鮮活,我為了整理註解,一次只能寫二十種(時間不夠用),所以這個單元分成Part I 與 Part II 兩個部分。從刨冰、胡椒餅、甜不辣到藥燉排骨、雞排與可樂餅,甚至連大腸包小腸都有了,有了這份檔案,讓你介紹台灣美食時信心十足,再也不會猶豫或是辭窮啦。
點我看台灣小吃Part 2喔[1]同學記得我上回上課時候講的親身故事嗎?十幾年前我的美國好友們來台灣玩,我惡整他們吃雞屁股這件事情。這回燒烤雞屁股這玩意兒,沒能進入CNN四十大台灣美食,我想那是因為雞屁股是個可議的身體部位,老外(即便是華裔記者)也不感興趣。當時我哄騙我的老外朋友說,烤金字塔是台灣知名美食grilled golden pyramids, 大家聽了都即刻表達了「金字塔何其美,吾心嚮往之」的表情,於是大夥兒紛紛各點一串雞屁股,三兩下吃個精光,只剩竹籤一支。一直到吃完後,我才跟這些老外解釋說,那個香烤金字塔,其實是chicken tush啦(tush是英文屁股的口語俗稱)大家聽了之後花容失色...只差沒有跟我斷絕友誼。
我已經吃素邁入第三年了,在此要跟大家說,肉還是不要吃,不要因為我們的口腹之慾,造成動物們的痛苦。之前我也跟大家一樣是個吃肉人,我非常後悔,每天都很慚愧。大家能多吃點蔬果素菜,也是在幫地球的忙,這邊我先謝謝大家。慈悲心與同理心是地球人升格的兩個條件,這輩子都要努力朝這個方向邁進。
...
百大小吃多語菜單 | 台灣之美
小吃飲品 | 台灣之美
滷味英文怎念?觀光局公布百大小吃英文直白翻譯驚呆網友 | 台灣之美
小吃英文 | 台灣之美
新聞稿 | 台灣之美
台灣小吃美食 | 台灣之美
台灣小吃英文觀光局的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD | 台灣之美
阿滴與台灣10大台灣美食英文介紹10 Amazing Taiwanese ... | 台灣之美
台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪 ... | 台灣之美
【照片】沿海風光 ( 24286 )
沿海風光照片多媒體資源每當海水潮汐退潮時,浮上陸地之赤嘴仔蛤仔,吸引遊客撿拾海上之寶。下面為大家整理此照片的相關資訊...
【照片】油菜花田 ( 22993 )
油菜花田照片多媒體資源台東池上在年前稻米收割後,在農事休養期間,撒下大片油菜花田,不僅可觀光,也可當作天然肥料。下面...
【照片】我要小吃 ( 24333 )
我要小吃照片多媒體資源台灣小吃相當有名,連小朋友都喜歡。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:我要小吃類型:照片...
【照片】鹽田兒女 ( 23010 )
鹽田兒女照片多媒體資源台南市鹽田為台灣西半部僅存幾座的鹽田,日落的光輝照耀下,鹽田呈現金黃色,也帶我們回到那個黃金年...
【海報】2004金山趴趴走 ( 3098 )
2004金山趴趴走海報多媒體資源這一季的春天,讓我們相約在金山!親近田園植栽、攜看水瀑美景、探險神秘海岸、目眺燭臺雙嶼、...
【照片】碗粿 ( 22855 )
碗粿照片多媒體資源60年代紅花瓷碗盛著的助仔碗粿,散發濃濃古早味。助仔碗粿製作材料包含肉燥、蛋黃及香菇,樸實外表吃來卻...
【照片】懷古餐廳 ( 23059 )
懷古餐廳照片多媒體資源台灣有許多的觀光資源美景及豐富的人文風貌,但須藉由舉辦觀光活動鼓勵全民參與,藉由媒體傳銷推廣帶...
【照片】傳統 ( 23046 )
傳統照片多媒體資源台灣各項傳統產業仍存在於社會的角落,也呈現出不同的社會美感。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名...
【照片】碗粿 ( 23322 )
碗粿照片多媒體資源便宜的小吃,,淋上獨家醬料的碗粿,柔軟香Q的口感,讓人一吃就上癮!(得獎等第:佳作)下面為大家整理此...
【照片】晚霞美景 ( 24253 )
晚霞美景照片多媒體資源台南到七股之沿海一到黃昏,這一段期間晚霞千變萬化,美不勝收,值得一遊。下面為大家整理此照片的相...
【照片】茶改場之晨 ( 23086 )
茶改場之晨照片多媒體資源日月潭旁的茶葉改良場,是觀看日出和日月潭的絕佳景點,空氣清新,時有雲海的出現。下面為大家整理...
【照片】醬油師傅 ( 23088 )
醬油師傅照片多媒體資源照片中老人,白髮蒼蒼,仍然堅持著以古老的方法釀造醬油,風味特佳頗得銷費者的好評。下面為大家整理...
【照片】夜市 ( 24295 )
夜市照片多媒體資源台灣的夜市在國際間流傳很久,尤其台灣小吃,更是揚名國際。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:...
【照片】鳳梨蝦球 ( 22861 )
鳳梨蝦球照片多媒體資源鳳梨蝦球在高雄旺角茶餐廳拍攝的超好吃鳳梨蝦球.裹上香酥的麵衣的蝦仁本身就很有彈性再搭配滑嫩的美...
【照片】竹山八卦茶園 ( 24257 )
竹山八卦茶園照片多媒體資源南投縣竹山鎮八卦茶園觀光園區,農曆三月份春茶採收時所拍攝之採茶人群在茶園形成一幅美麗山景構...