什麼是「橫丁」?「路地」和「路地裏」又有什麼不同?常見 ... | 台灣之美
![什麼是「橫丁」?「路地」和「路地裏」又有什麼不同?常見 ...](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2021年5月18日—「通り(tori)」類似台灣的「○○路」,簡單來說就是「馬路」,這大概是日本全國最常見的街道表記了,是指「人與車輛通行的道路」,也有互通往來的 ...
![什麼是「橫丁」?「路地」和「路地裏」又有什麼不同?常見 ...](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
到日本自由行時,是不是覺得日本的道路普遍來說相當乾淨又好走呢?其實日本許多主要都市的街道非常狹窄複雜,而且道路名稱又是「通り」、「橫丁」或「小路」的。本文就來為大家解析,8個常見的日文道路表記詞彙,包括「路地」和「路地裏」的差別在哪?一起學起來!
▋① 什麼是「通り」
「通り(tori)」類似台灣的「○○路」,簡單來說就是「馬路」,這大概是日本全國最常見的街道表記了,是指 「人與車輛通行的道路」,也有互通往來的意思,有時候也標記為「通」。像是日本古都京都在一千多年前建都時,就仿照古代中國的長安城規劃成棋盤式街道,設有東西向的三條通り、南北向的烏丸通り等;東京則有旅人相當熟悉的「竹下通り」、皇居前的「行幸通り」等。
路上常見的「通り」就是馬路
狹窄的「竹下通り」不像是大馬路,為何也叫「通り」?請往下看就知道啦。 圖片來源:photo AC[1]
▋② 「表通り」、「裏通り」又是什麼意思?
「表通り(omotedori)」是指市區的主要街道。反之,「裏通り(uradori)」是指次要街道,也稱為「裏道」。比如銀座的主要街道「中央通」是表通り,而近幾年有多家品牌旗艦店進駐的「並木通」則是裏通り;原宿竹下通其實也有人會叫他「竹下裏通り」!以京都來舉例的話,那就是「烏丸通り」屬於表通り,「六角通り」則算裏通り。
銀座的中央通是寬闊的「表通り」,圖片來源:photo AC[2]
都是「通り」,還可再細分為「表通り」、「裏通り」
...N5日文單字(名詞)場所、地點 | 台灣之美
什麼是「橫丁」?「路地」和「路地裏」又有什麼不同?常見 ... | 台灣之美
"街道"日文 | 台灣之美
街道的日文 | 台灣之美
譯論紛芬 | 台灣之美
【旅遊日文字彙18】道路相關字彙 | 台灣之美
日文“街道”都有哪几种表达形式?“城镇”呢? | 台灣之美
街道日文 | 台灣之美
【照片】墾丁街道夜景 ( 36379 )
墾丁街道夜景照片多媒體資源墾丁街道夜景下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:墾丁街道夜景類型:照片媒體說明:墾丁...
【照片】矮靈祭場地週邊景色 ( 37099 )
矮靈祭場地週邊景色照片多媒體資源矮靈祭場地週邊景色下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:矮靈祭場地週邊景色類型:...