如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 台灣之美
![如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ...](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
大家學起來英文地址的書寫規則和會用到的字詞了嗎?其實台灣郵局網站上也有提供地址中翻英的服務,不過看完這篇文章,下次要寄出明信片或信件時,就試著自己寫寫看英文 ...
![如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ...](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?VoiceTube 幫你整理了地址中翻英懶人包一起來看看吧!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
英文地址單位由小到大首先先來講解地址的結構。
舉例來說:台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓。
將地址單位分開來看: 台灣 →台北市→松山區→南京東路→四段→1號→6樓,單位是由大到小。而英文地址正好相反,組成由小到大,因此結構會是:
6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→台灣。
如果地址有郵遞區號,中文地址通常會將郵遞區號放在最前面,英文地址則會將郵遞區號置於縣/市後方。
(圖/風傳媒自製)
英文地址單位及縮寫就上方舉的例子「105台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓」來說,英文地址就會是:
6F, No. 1, Sec. 4, Nanjing E. Rd, Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C) (6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→郵遞區號→台灣)
大家學起來英文地址的書寫規則和會用到的字詞了嗎?其實台灣郵局網站上也有提供地址中翻英的服務,不過看完這篇文章,下次要寄出明信片或信件時,就試著自己寫寫看英文地址吧!
本文經授權轉載至VoiceTube ...
中華郵政全球資訊網 | 台灣之美
中華郵政全球資訊網-郵務業務 | 台灣之美
郵務業務 | 台灣之美
中文地址英譯使用說明 | 台灣之美
如何正確書寫專用信箱之英文箱址? | 台灣之美
中文地址英譯Web Service 系統介接申請書 | 台灣之美
郵遞區號查詢 | 台灣之美
地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 台灣之美
如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 台灣之美
【照片】希望之河 ( 24342 )
希望之河照片多媒體資源一條清澈的河流為城市帶來希望與幸福!!~下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:希望之河類型...
【照片】綠草如茵 ( 23029 )
綠草如茵照片多媒體資源午後的暖陽,灑落在碧綠如茵的高爾夫球場上,形成美麗的光影。桃園永漢高球場下面為大家整理此照片的...
【照片】信義新夜景 ( 24325 )
信義新夜景照片多媒體資源新落成的大樓及購物中心外的噴水池,讓信義商圈的夜景又有新的風貌。下面為大家整理此照片的相關資...
【照片】龍舟競賽 ( 23020 )
龍舟競賽照片多媒體資源桃園縣龍潭鄉在桃園大池舉辦的龍舟競賽!!~是每年端午節的客家庄盛事。下面為大家整理此照片的相關...
【照片】早安台北城 ( 24297 )
早安台北城照片多媒體資源這是在八里鄉觀音山上硬漢嶺拍攝,硬漢嶺有極佳的視野,也是台北近郊熱門的登山地。下面為大家整理...
【照片】美麗城市,夜之風華 ( 23666 )
美麗城市,夜之風華照片多媒體資源「美麗城市,夜之風華」以美麗華飯店、摩天輪為拍攝主題,並將101大樓、松山機場、堤頂大...
【照片】蘇澳港夜色 ( 24245 )
蘇澳港夜色照片多媒體資源蘇澳港晚上漁船都回來休息,清晨的路燈與車輛很少,遠船的燈在海面上閃亮。下面為大家整理此照片的...
【照片】台北101 ( 24275 )
台北101照片多媒體資源從空中眺望101大樓及台北市,和平地完全不同,有著非常壯觀的景致。下面為大家整理此照片的相關資訊:...
【海報】2016溫泉美食嘉年華 ( 3885 )
2016溫泉美食嘉年華海報多媒體資源2016溫泉美食嘉年華,一年四季,都是我的溫泉季下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱...
【照片】九份夜之美 ( 24288 )
九份夜之美照片多媒體資源九份的夜晚,美得令人窒息。古老建築亭台樓閣,搭配高掛燈籠,濃妝艷抹總相宜,更是中外遊客必遊景...
【照片】光耀六十石山 ( 24284 )
光耀六十石山照片多媒體資源黃昏時,陽光透過雲層空隙灑落在六十石山上,這美景天成,叫人陶醉。下面為大家整理此照片的相關...
【照片】河畔清幽 ( 23060 )
河畔清幽照片多媒體資源桃園大溪橋獨特的建築風格是近年遊客必遊景點。於橋下大漢溪拍攝,呈現另一種美感。下面為大家整理此...
【照片】山城風華 ( 23061 )
山城風華照片多媒體資源遍地金針花,陽光照射整個山城,特別的漂亮。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:山城風華類...
【照片】精采刺激 ( 23030 )
精采刺激照片多媒體資源精采刺激的水上獅王,加上追求速度的客家龍舟競賽,一連兩天都會在龍潭大池舉行,歡迎民眾前往參與。...
【照片】春陽夜色 ( 23055 )
春陽夜色照片多媒體資源從高處往下望春陽部落,湍流的房舍和車道軌跡,形成一幅很美的山村之夜。下面為大家整理此照片的相關...