[求譯] 一點點英文翻譯, 謝謝 | 台灣之美
![[求譯] 一點點英文翻譯, 謝謝](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
中文是行政人員可以是部門與部門之間的溝通橋樑但是小弟我有點卡住administrativestaffcouldbeacommunicativebridgebetween********假如 ...
![[求譯] 一點點英文翻譯, 謝謝](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
作者qpalzokm (快Q我!!)
看板Eng-Class
標題[求譯] 一點點英文翻譯 , 謝謝
時間Wed Jul 22 22:52:33 2015
中文是"行政人員可以是部門與部門之間的溝通橋樑" 但是小弟我有點卡住 administrative staff could be a communicative bridge between **** ****假如這樣寫,可以嗎 ? departments and the other ****是我需要菁英大大們幫忙的部分 還是說需要整句重寫,也麻煩教我一下,感激 先謝謝各位了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.243.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437576755.A.DF3.html[1]推 alisaya: 拿掉communicative因bridge已有connection之意 07/22 23:20
→ alisaya: 後方個人建議those at managerial and operational level 07/22 23:22
→ softseaweed: ***** 換成 departments一個字就可以了 07/22 23:52
References https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437576755.A.DF3.html (www.ptt.cc)act as bridge between | 台灣之美
Build bridges with someone 搭建友誼的橋樑 | 台灣之美
[求譯] 一點點英文翻譯, 謝謝 | 台灣之美
溝通橋樑 | 台灣之美
溝通橋樑角色 | 台灣之美
溝通橋樑角色英文,新聞傳播學名詞 | 台灣之美
溝通的橋梁的英文單字 | 台灣之美
輕鬆學英語‧英語輕鬆學端午節來「橋」一下 | 台灣之美
【照片】屏東滿洲吊橋 ( 36397 )
屏東滿洲吊橋照片多媒體資源屏東滿洲吊橋下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:屏東滿洲吊橋類型:照片媒體說明:屏東...
【照片】懷舊平溪線 ( 24247 )
懷舊平溪線照片多媒體資源去年2008-6-20觀光局舉辦國寶級蒸汽火車CK124平溪懷舊列車之旅。台北-瑞芳間乘坐商務車廂,於瑞芳...
【照片】戀戀平溪線 ( 24249 )
戀戀平溪線照片多媒體資源去年2008-6-20觀光局舉辦國寶級蒸汽火車CK124平溪懷舊列車之旅。台北-瑞芳間乘坐商務車廂,於瑞芳...
【照片】台北101 ( 24275 )
台北101照片多媒體資源從空中眺望101大樓及台北市,和平地完全不同,有著非常壯觀的景致。下面為大家整理此照片的相關資訊:...
【照片】霞光萬丈 ( 24345 )
霞光萬丈照片多媒體資源美麗造型的情人橋,彎曲的橋身配合力學撐住橋面,在夏日萬丈霞光下美不可言。下面為大家整理此照片的...
【照片】河畔清幽 ( 23060 )
河畔清幽照片多媒體資源桃園大溪橋獨特的建築風格是近年遊客必遊景點。於橋下大漢溪拍攝,呈現另一種美感。下面為大家整理此...
【照片】早安台北城 ( 24297 )
早安台北城照片多媒體資源這是在八里鄉觀音山上硬漢嶺拍攝,硬漢嶺有極佳的視野,也是台北近郊熱門的登山地。下面為大家整理...
【照片】多納吊橋 ( 31678 )
多納吊橋照片多媒體資源多納吊橋下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:多納吊橋類型:照片媒體說明:多納吊橋分類:生態
【照片】多納吊橋 ( 31677 )
多納吊橋照片多媒體資源多納吊橋下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:多納吊橋類型:照片媒體說明:多納吊橋分類:生態
【照片】屏東滿洲吊橋 ( 36383 )
屏東滿洲吊橋照片多媒體資源屏東滿洲吊橋下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:屏東滿洲吊橋類型:照片媒體說明:屏東...