「旅遊、旅行」英文怎麼說?trip? journey? travel? tour? | 台灣之美
tour作為名詞時,指到一個國家或地方旅遊並認識遊歷的目的地。常見的複合名詞有guidedtour(導覽旅遊)、grandtour(壯遊)和packagetour(套裝旅遊)等。
Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,旅遊在英文裡有很多不同的說法,像是 trip、travel、journey 和 tour 等等,每個字看起來含義都相同,但其實用法不盡相同,到底差在哪裡呢?今天就來探討它們之間的意義和差異,看看你適合哪種旅遊吧! 😎
1. triptrip 只能當名詞,一般指短途旅行,通常時間較短,距離也比較近,像是當天來回、短程出差、或是兩天一夜的旅程都能算是這一類。
通常會加上動詞 go on 和 take 來表達短途旅行,如果想表示不同類型的短途旅行,常見的有 road trip(公路旅行)、business trip(出差旅行)、day trip(一日旅行)、round trip(往返旅行)等等。
My father is often away on business trips. 我的爸爸經常出差旅行。
During their holiday, they took a boat trip to New Zealand. 在他們度假的期間,他們搭船至紐西蘭。
We’re going to go on a trip to Barcelona next year. 我們明年要到巴賽隆納進行短途旅行。
另外,雖然在字典上查的到 trip 也能作動詞,但和旅遊一點關係都沒有,是指「絆倒」的意思,別搞錯了喔!
2. journey
journey 是可數名詞,複數為 journeys,表示從一地到另一地的「旅程、長途旅行」,也可以指心靈上的旅程,在表示陸地上的旅行時,一般暗指較為辛苦或帶有自我挑戰性的長途旅行 (long journey) 或短途旅行 (short journey)。
旅遊英文 | 台灣之美
【旅遊英文】travel、trip、journey 都有『旅行』的意思 | 台灣之美
travel、trip有什麼差別?旅行關鍵常用英文詞彙大整理 | 台灣之美
【常見混淆英文單字】Trip和Travel旅遊英文單字有什麼不同 ... | 台灣之美
英文單字卻超多?travel, tour | 台灣之美
【英文口說小教室】旅遊英文 | 台灣之美
「旅遊、旅行」英文怎麼說?trip? journey? travel? tour? | 台灣之美
【旅遊英文】6個超實用旅遊會話情境ー機場、換匯、交通、住宿 | 台灣之美
【海報】完全掌握日月潭 ( 3091 )
完全掌握日月潭海報多媒體資源完全掌握日月潭,八條經典遊程,2014日月潭好行套票下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱...
【海報】2004生態旅遊活動 ( 3097 )
2004生態旅遊活動海報多媒體資源相約在金山,愛戀在野柳,梯田之鄉,茶鄉之旅下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2004...
【摺頁】旅遊安全宣導摺頁 ( 37429 )
旅遊安全宣導摺頁摺頁多媒體資源為加強提升遊客來馬旅遊安全意識,推廣安全須知,包含毒蛇防護、小黑蚊防護、道路安全、賞鹿...
【海報】2012東海岸第2屆旅遊達人募集 ( 3157 )
2012東海岸第2屆旅遊達人募集海報多媒體資源2012東海岸第2屆旅遊達人募集下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2012東...
【海報】2012幸福北海岸 ( 3112 )
2012幸福北海岸海報多媒體資源2012幸福北海岸下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2012幸福北海岸類型:海報媒體說明...
【海報】2016綠島撒野趣 ( 3173 )
2016綠島撒野趣海報多媒體資源2016綠島撒野趣下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2016綠島撒野趣類型:海報媒體說明...
【海報】2014幸福北海岸北海岸婚紗留倩影 ( 3115 )
2014幸福北海岸北海岸婚紗留倩影海報多媒體資源2014幸福北海岸北海岸婚紗留倩影下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:...
【照片】全家樂 ( 24347 )
全家樂照片多媒體資源一到假日全家出遊,賞花、捕蝴蝶樂融融。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:全家樂類型:照片...
【照片】單車旅行 ( 22983 )
單車旅行照片多媒體資源夕陽餘暉穿進明隧道,柔美的線條光影與單車旅者相互輝映。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱...