【專文】台東地名的故事 | 台灣之美
![【專文】台東地名的故事](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2016年11月8日—台東舊稱有「寶桑」庄,源自卑南族社名Posong(Apapolo、Pooson)的音譯字。在卑南溪下游出海處南岸一帶,今天台東市還有「寶桑里」、「寶桑路」、「寶 ...
![【專文】台東地名的故事](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
「台東」一名,和「台北」、「台南」一樣都很晚才出現,都是在清領時期的末期因為行政區的重劃或設定而產生。1887 (清光緒13)年,原來的「卑南廳」改設為「台東直隸州」,始有「台東」之名。當時的統轄範圍還包括花蓮。
本期《民報文化雜誌》要陪大家到台東縣,去瞭解台東各地地名的緣由。
多族並存的台東
今天的台東縣境,在距今一個半世紀前,是滿清政府心目中的「野蠻無主,政教不及」之地,滿清統治力還在若即若離之中。然而,滿大人和漢語族人根本沒有能力瞭解,這裡有著滿漢都望塵莫及的歌舞才藝。台東阿美族的馬蘭社,孕育了後來被奧運會採為大會會歌的郭英南(Difang Tuwana)的嘹亮歌聲;這裡也有布農族「八部合音」的天籟之聲;也有紀曉君、張惠妹的曾祖母的曾祖母世世傳唱的卑南詩歌;也有縈繞山谷的排灣古調…..。更不要說,在今天台東南王里,面積八十萬平方公尺的卑南文化遺址,距今兩、三千年前,已有聚落龐大,建物成排分佈,格局嚴謹,且有頗具組織的社會結構。
滿清政府不懂這些,只在其統治的末期,勉強在這裡設立「卑南廳」。
「卑南」源自Puyuma社,即漢名「卑南覓」社,或稱「卑南」社。卑南族亦因之得名。Puyuma為「尊稱」之意。昔時卑南社有優秀頭目,即荷蘭人所稱之Pimala Pinarai,統領附近部落。Pinarai即後人稱之為「卑南王」。「卑南」地名就是由Pinarai音譯而來。但我們稱「卑南族」的拉丁字則是用Puyuma。
台東舊稱有「寶桑」庄,源自卑南族社名Posong (Apapolo、Pooson)的音譯字。在卑南溪下游出海處南岸一帶,今天台東市還有「寶桑里」、「寶桑路」、「寶桑國小」。
卑南的聖山「都蘭山」
被視為「聖山」的「都蘭山」,「都蘭」一詞據說與阿美族語Atolan(或「Etolan」)有關,該詞的由來為Atol,意思是「堆石」、「砌石為牆」。後來被漢譯為「都巒」, 1937年再改為現名「都蘭」。
說到都...
全台唯一的寶桑路台東曾經最繁榮的市中心 | 台灣之美
寶桑歷史 | 台灣之美
台東慢旅遊 | 台灣之美
【專文】台東地名的故事 | 台灣之美
臺東市 | 台灣之美
台東為甚麼叫寶桑莊 | 台灣之美
寶桑花絮 | 台灣之美
台東就醬玩Amazing Taitung | 台灣之美
【台東旅遊】台東市區玩什麼?寶桑散步小旅行:重返日治時光 | 台灣之美
【摺頁】2016臺灣自行車節_日文版 ( 3895 )
2016臺灣自行車節_日文版摺頁多媒體資源2016臺灣自行車節下面為大家整理此摺頁的相關資訊:媒體名稱:2016臺灣自行車節_日文...
【海報】2016臺灣自行車節 ( 3884 )
2016臺灣自行車節海報多媒體資源2016臺灣自行車節下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2016臺灣自行車節類型:海報媒...
【摺頁】山海之約 ( 3426 )
山海之約摺頁多媒體資源海的迴盪、山的依戀、風的繾綣,如炫彩瑰麗般的印記,刻畫在山海之間。地理環境、人文采風、主題遊程...
【摺頁】山海之約 ( 3840 )
山海之約摺頁多媒體資源炫麗海岸-臺東轄區,炫彩繽紛的濱岸,閃耀著金色光芒;椰子樹、海漂植物,展現海岸林特有的熱帶風情...
【摺頁】2016臺灣自行車節_英文版 ( 3894 )
2016臺灣自行車節_英文版摺頁多媒體資源2016臺灣自行車節下面為大家整理此摺頁的相關資訊:媒體名稱:2016臺灣自行車節_英文...
【摺頁】2016臺灣自行車節 ( 3893 )
2016臺灣自行車節摺頁多媒體資源2016臺灣自行車節下面為大家整理此摺頁的相關資訊:媒體名稱:2016臺灣自行車節類型:摺頁媒...