「古蹟」英文是什麼? historic site? monument? | 台灣之美
![「古蹟」英文是什麼? historic site? monument?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
Monument是另個常見的「古蹟、遺跡」翻譯,像是國定古蹟就是nationalmonument。跟前面兩個說法不同的是,它除了指具有重大歷史意義的建築體或自然景觀之外,也常形容來 ...
![「古蹟」英文是什麼? historic site? monument?](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
Hi everyone! 我是英文庫的Ashley👩💻 ,今天要和大家分享「古蹟」的英文。
台灣雖小,但百年的古蹟卻指不勝屈。不論你是想推薦島上的歷史景點給國外的朋友,或你也是個在行程中會安排至少一個古蹟景點的旅行者,就不可不知道古蹟英文怎麼說!讓我們看下去吧,let’s go!
Historic site最接近中文古蹟的意思應該就是 historic site。大家熟悉的 site 除了指「地點」外,本身也代表特殊事件發生的、某個建築物在的「位置」。
Historic site 大多指受到法律保護,被國家或直轄縣市所認定有政治、軍事、文化歷史價值的的遺跡、建築物或是景觀。像是台南的赤崁樓,台北的紅毛城等,通通都可以被歸類在 historic site 之下。
Can you recommend some must-see historic sites in Rome? 你可以推薦一些羅馬必訪的古蹟嗎?
The Ministry of Culture had listed the temple as a historic site. 文化部把那座廟列為古蹟。
Thousands of tourists come to Tainan each year to visit the historic sites. 每年有數千名遊客來台南造訪古蹟。
Historic landmark同樣的,古蹟也可以被稱做 historic landmark。單獨使用時,landmark 指的是「地標」,在這個的情況下則指具有歷史意義的建築物和結構體,historic landmark 有「名勝古蹟」的涵義。
A fire had destroyed Kyoto’...
「古蹟」英文是什麼? historic site? monument? | 台灣之美
「名勝古蹟」相關英文翻譯和英語詞組術語 | 台灣之美
名勝古跡英文 | 台灣之美
名勝古迹的英文翻譯 | 台灣之美
名胜古迹的英文怎么说 | 台灣之美
名胜古迹英文 | 台灣之美
名胜古迹用英语怎么说,名胜古迹的英文 | 台灣之美
名勝古跡 | 台灣之美
名勝古蹟的英文翻譯? | 台灣之美
名胜古迹的英文翻译 | 台灣之美
【照片】馬祖北竿 ( 35132 )
馬祖北竿照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖北竿類型:照片媒體說明:拍攝地點:馬...
【照片】杜鵑花開展嬌顏 ( 24346 )
杜鵑花開展嬌顏照片多媒體資源暮春季節合歡主峰上,高山杜鵑正花姿招展地綻放,大展嬌容。雲兒亦隨之輕舞伴同夕陽,構築一幅...
【照片】馬祖東莒燈塔 ( 35080 )
馬祖東莒燈塔照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖東莒燈塔類型:照片媒體說明:拍...
【照片】鯨豚戲水 ( 23047 )
鯨豚戲水照片多媒體資源台東小野柳風景區內奇形怪狀風化岩石嶙立,風景媲美台北野柳下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名...
【照片】集集火車節采風 ( 24265 )
集集火車節采風照片多媒體資源為帶動集集的觀光而舉辦的集集火車好多節活動讓蒸氣小火車再現雄風,讓民眾再有機會搭乘小火車...
【照片】屏東縣萬丹鄉 ( 33428 )
屏東縣萬丹鄉照片多媒體資源屏東縣萬丹鄉下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:屏東縣萬丹鄉類型:照片媒體說明:屏東...
【照片】馬祖津沙村 ( 35261 )
馬祖津沙村照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖津沙村類型:照片媒體說明:拍攝地...
【照片】水社親水步道 ( 23042 )
水社親水步道照片多媒體資源日月潭水社親水步道,風光明媚,早晨可在此賞日出由水社大山方向。下面為大家整理此照片的相關資...
【照片】千舟同樂 ( 23057 )
千舟同樂照片多媒體資源PleasureRaftingTogether下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:千舟同樂類型:照片媒體說明:P...
【照片】竹子湖海芋 ( 23021 )
竹子湖海芋照片多媒體資源竹子湖的春天正是海芋盛開的時節,花期從3月中旬到5月上旬,花色潔白,湖光山色景色悅人,春天最佳...
【照片】馬祖北竿 ( 35134 )
馬祖北竿照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖北竿類型:照片媒體說明:拍攝地點:馬...
【照片】馬祖大埔聚落 ( 35144 )
馬祖大埔聚落照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖大埔聚落類型:照片媒體說明:拍...
【照片】台北中正紀念堂 ( 33271 )
台北中正紀念堂照片多媒體資源中正紀念堂下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:台北中正紀念堂類型:照片媒體說明:中...
【照片】濱海采風 ( 22985 )
濱海采風照片多媒體資源藍天映著白雲,海洋與礁岩相互依偎著,勾絡出一幅美麗的畫作。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體...
【照片】馬祖東莒燈塔 ( 35146 )
馬祖東莒燈塔照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖東莒燈塔類型:照片媒體說明:拍...