【易混淆英文單字】Soccer | 台灣之美
![【易混淆英文單字】Soccer](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
Soccer(n.)足球(美國用法;英國用法則稱一般的足球為Football)·Football(n.)美式足球·Rugby(n.)橄欖球.
![【易混淆英文單字】Soccer](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
你喜歡踢足球嗎?還是喜歡打橄欖球呢?
咦?足球英文是 Football 嗎?橄欖球英文不應該也是 Football 嗎?到底哪個單字才正確?
同時這邊也讓小編幫你整理一下足球英文單字和橄欖球英文單字不同用法,並同時科普一下台灣很少人玩的另一種Rugby橄欖球吧!
Soccer / Football / Rugby 哪裡不一樣?雖然美國和英國都使用英語,但兩國的英文卻常常有許多差異,足球英文和橄欖球英文的不同就是一個經典。
不過這就跟台灣和中國大陸一樣,雖然兩岸都使用中文,也都互相聽得懂,可以溝通,但是在許多中文用字仍然有明顯差異,例如:feedback的中文翻譯台灣叫「回饋」、大陸叫「反饋」。
如果這樣想,就不會覺得有什麼奇怪了,畢竟人文環境背景不同,以致於影響了語言的發展,接下來就讓我們看看究竟足球英文和橄欖球英文在英美兩國有什麼差別吧!
Soccer (n.) 足球(美國用法;英國用法則稱一般的足球為Football) 在比賽時只能用腳踢及頭頂球,手決不能碰到球。 球員比賽時也不須特別穿戴保護身體的裝備。 比賽用的球是顆黑白相間的圓形球。—
Football (n.) 美式足球 在美國相當盛行,比賽時會有激烈的衝撞,所以球員一定要全身穿戴特別的護具,因此讓每位球員都看起來非常魁武。 因為比賽用的球是橄欖形的,也可以稱為美式橄欖球 American football。—
Rugby (n.) 橄欖球 在紐澳及歐洲相當盛行,比賽時能夠用手傳球,但卻不像美式足球一樣會有激烈碰撞,所以不需要穿護具。 比賽用的球是橄欖形的。—
以上解說是不是還有點複雜呢?沒關係,Yes編編在...
英式橄欖球英文 美式足球英文 soccer英文 英式足球美式足球 踢足球英文 Soccer 足球英文術語 Football rugby英文 rugby中文 soccer football分別 soccer英文 足球員英文 美式足球英文soccer 英式橄欖球規則 橄欖球術語 2018台灣燈會-競賽燈區 台北燈會志工 六輕麥寮癌症 716公車 牡蠣價格 養鴨人家拍攝地點 Taiwan Sea 新北無障礙景點
看世足學英文/足球的英文是soccer還是football? | 台灣之美
football 跟soccer 有差嗎?10 個英式、美式英文同義單字比較! | 台灣之美
2016年6月7日 — ※補充:在美式英文中“football” 指的是「美式橄欖球」,而“soccer” 指我們一般認知上的「足球」;不過除了美國以外的地區,基本上都是用football 來表示「 ... Read More
【易混淆英文單字】Soccer | 台灣之美
Soccer (n.) 足球(美國用法;英國用法則稱一般的足球為Football) · Football (n.) 美式足球 · Rugby (n.) 橄欖球. Read More
世足英文/FOOTBALL、SOCCER 有何不同? | 台灣之美
在足球的世界裡,大部分國家地區都把足球稱為「FOOTBALL」,只有美國、加拿大或澳洲等橄欖球或美式足球風行的地區,「FOOTBALL」指的是橄欖球或美式足球,足球他們稱為「 ... Read More
足球是叫football 還是soccer ?背後鮮少人知的歷史? | 台灣之美
2018年9月24日 — 拉格比足球橫跨大西洋進入美國之後,美國人發明了自己的拉格比足球變體,也就是美式足球,又稱為美式橄欖球,在20世紀初美國人稱美式足球為football ,而 ... Read More
足球為何有soccer、football兩種說法?其實soccer是協會的簡稱 | 台灣之美
2018年7月12日 — 最後總整理,不管是soccer、rugby還是football都源自英國。英國稱足球為football、橄欖球(英式橄欖球)為rugby football或rugby;美國人稱足球為soccer、 ... Read More
Football、Rugby 傻傻分不清楚?破解澳洲運動文化,從熱門球 ... | 台灣之美
2021年1月15日 — 在英聯邦國家裡通常稱踢球類為Football,而美式國家則稱Soccer;抱球類運動則為Rugby。比如澳式足球雖然叫Australian Football,但用的卻是橄欖形狀的球。 Read More
你问我答 Football and soccer 两个词的区别 | 台灣之美
2016年2月4日 — Gaelic football 盖尔式足球– 在爱尔兰非常受欢迎的一种团队球类运动。 单词soccer 使用起来比较简单,它可被译为“足球”,多用于美式英语里。一个美国人要 ... Read More
英式足球的英文翻译 | 台灣之美
一场英式足球比赛. A soccer match. 防守队员英式足球、曲棍球和橄榄球中主要的防守队员. The primarily defensive players in soccer, field hockey, and rugby. Read More
英式足球(= soccer)。英文怎麼說 | 台灣之美
英式足球(= soccer)。英文翻譯: association football…,點擊查查綫上辭典詳細解釋英式足球(= soccer)。英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯英式足球(= soccer)。, ... Read More
相關資訊整理
【照片】92年全國運動會-橄欖球 ( 36445 )
92年全國運動會-橄欖球照片多媒體資源92年全國運動會-橄欖球下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:92年全國運動會-橄...
【海報】2008第一屆拉魯盃邵族獨木舟暨輕艇比賽 ( 3149 )
2008第一屆拉魯盃邵族獨木舟暨輕艇比賽海報多媒體資源2008第一屆拉魯盃邵族獨木舟暨輕艇比賽下面為大家整理此海報的相關資訊...
【照片】92年全國運動會-橄欖球 ( 36444 )
92年全國運動會-橄欖球照片多媒體資源92年全國運動會-橄欖球下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:92年全國運動會-橄...