紅包英文怎麼說?教你用英文介紹農曆新年! | 台灣之美
![紅包英文怎麼說?教你用英文介紹農曆新年!](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2021年1月25日—除夕英文LunarNewYear'sEve/ChineseNewYear'sEve...形容詞lunar原意是「月亮的」。因為華人廣泛使用的農曆是依據月亮的陰晴圓缺所制定,所以「 ...
![紅包英文怎麼說?教你用英文介紹農曆新年!](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
農曆年又要到了! 既要忙著大掃除、貼春聯, 還要忙著討紅包、打麻將! 快讓 VoiceTube 教你用五大英文關鍵字詞介紹春節!
紅包英文 red envelope / red packet「紅包」的英文就是 red envelope,也有人說 red packet。Envelope 的意思是「信封」,而 packet 的意思則是「小包裝,小袋子」,所以 red envelope 和 red packet 就是「紅包」啦!另外,在紅包裡裝錢的用意就是要祝福收到的人在新的一年中平安吉祥、好運連連,所以英文就直接稱之為 lucky money。
During Lunar New Year, people give red envelopes to children and elders to wish them good luck and longevity. 過農曆新年時,人們會發紅包給小孩和長輩,祝福他們吉祥如意、長命百歲。
除夕英文 Lunar New Year’s Eve/ Chinese New Year’s Eve形容詞 lunar 原意是「月亮的」。因為華人廣泛使用的農曆是依據月亮的陰晴圓缺所制定,所以「農曆」的英文就是 lunar calendar,現今也以 Chinese calendar 統稱。而「農曆新年」英文就稱之為 Lunar New Year 或是 Chinese New Year。名詞 eve 的意思是「前夕;前日」,所以「除夕」的英文就是 Lunar New Year’s Eve/ Chinese New Year’s Eve,搭配的介系詞是 on。要注意,因為 Lunar/ Chinese New Year’s Eve 是特殊節慶,所以每個單字的首字母都要大寫,「初一」(Lunar New Year’s Day/ Chinese New Year’s Day)也是同理。
...
「過年」英文怎麼說?農曆過年、除夕相關英文例句大彙整! | 台灣之美
除夕英文 | 台灣之美
紅包英文怎麼說?教你用英文介紹農曆新年! | 台灣之美
Eve, Even, Evening 從除夕談起 | 台灣之美
如何跟外國朋友介紹過年?農曆新年英文用語、各國年節習俗 | 台灣之美
【過年相關英文】農曆過年、拜拜、紅包、春聯等英文怎麼說? | 台灣之美
過年習俗相關英文詞彙 | 台灣之美
除夕 | 台灣之美
除夕夜最重要就是「圍爐」,那英文該怎麼說呢? | 台灣之美
【海報】2002日月潭花火節 ( 3071 )
2002日月潭花火節海報多媒體資源日月潭水上花火,中秋節晚會,邵族祖靈祭下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2002日月...
【海報】2011台東知本春之祭 ( 3151 )
2011台東知本春之祭海報多媒體資源2011台東知本春之祭下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2011台東知本春之祭類型:...
【海報】2005日月潭嘉年華 ( 3075 )
2005日月潭嘉年華海報多媒體資源日月潭水上花火節,萬人泳渡,湖畔音樂藝術節,街頭藝人發表會下面為大家整理此海報的相關資訊...
【海報】2004日月潭嘉年華 ( 3072 )
2004日月潭嘉年華海報多媒體資源日月潭水上花火節,湖畔音樂舞蹈藝術節,萬人泳渡,邵族豐年祭下面為大家整理此海報的相關資訊...
【海報】2010澎湖海上花火節 ( 3233 )
2010澎湖海上花火節海報多媒體資源2010澎湖海上花火節下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2010澎湖海上花火節類型:...
【照片】搶孤煙火夜之美 ( 24326 )
搶孤煙火夜之美照片多媒體資源祭祀中元普渡,頭城十三鄉鎮團結各作孤棧給選手來搶孤。搶順風旗,保佑整年順利平安。煙火施放...
【摺頁】春節旅遊情報 ( 424 )
春節旅遊情報摺頁多媒體資源北海岸春節旅遊去處下面為大家整理此摺頁的相關資訊:媒體名稱:春節旅遊情報類型:摺頁媒體說明...
【海報】2009澎湖海上花火節 ( 3232 )
2009澎湖海上花火節海報多媒體資源2009澎湖海上花火節下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2009澎湖海上花火節類型:...