自助旅行、自由行、跟團等英文怎麼說?(含例句) | 台灣之美
![自助旅行、自由行、跟團等英文怎麼說?(含例句)](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
自由行有一個眾所皆知的特點是大部分的事情都必須由自己操心,包含排行程、找餐食等等,但機票和住宿通常搭配旅行社安排,因此也可以稱為self-guidedtour,self-guided ...
![自助旅行、自由行、跟團等英文怎麼說?(含例句)](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,旅遊有許多不同的方式,包含自由度高的自助旅行和自由行,以及不用耗費太多腦力安排行程的跟團旅遊,就出國的選擇性來說非常廣,你知道要怎麼用英文說明或解釋你喜歡的旅遊方式嗎?
今天就來介紹不同旅遊方式的英文說法,順帶一起認識有趣的英文小知識吧!😎
自助旅行的英文英文中有幾個類似自助旅行的說法,最口語的就是直接說 travel by myself,也就是自己旅行,有浪跡天涯的味道。
I love to travel by myself anywhere. 我喜歡自己一個人到處旅行。
I’d rather stay home because I fear traveling by myself. 我寧願待在家,因為我害怕一個人旅行。
另一種也很貼近自助旅行的說法是 independent travel,但它比較正式,一般不會出現在口語裡面。independent 是獨立的,因此你得身兼校長和撞鐘,自行安排行程和餐食,不參雜任何旅行社和領隊的介入,換句話說,如果你自己訂了機票到美國,租一輛車跨越美國東西岸,那就算是一種 independent travel 啦!
Independent travel is not for me. I don’t know how to book my own accommodation and transport. 我不是自助旅行的料,我不知道怎麼預訂自己的住宿和交通。
She prefers independent travel because it’s way more flexible in terms of money and time. 她偏好自助旅行,因為在錢和時間上都有彈性多了。
...自助旅行、自由行、跟團等英文怎麼說?(含例句) | 台灣之美
自助旅行,自由行self-guided tour | 台灣之美
港澳個人遊 | 台灣之美
大陸自由行英文、自由行好處、個人遊計劃在PTTmobile01 ... | 台灣之美
下載電子全文 | 台灣之美
“赴台个人游”英文说法 | 台灣之美
港澳個人遊 | 台灣之美
中国大陆到香港的"自由行"怎么翻译成英文? | 台灣之美
大陸自由行英文 | 台灣之美
大陸自由行英文 | 台灣之美
【海報】2014幸福北海岸北海岸婚紗留倩影 ( 3115 )
2014幸福北海岸北海岸婚紗留倩影海報多媒體資源2014幸福北海岸北海岸婚紗留倩影下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:...
【海報】2016綠島撒野趣 ( 3173 )
2016綠島撒野趣海報多媒體資源2016綠島撒野趣下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2016綠島撒野趣類型:海報媒體說明...
【海報】拎著背包看海趣 ( 3177 )
拎著背包看海趣海報多媒體資源拎著背包看海趣下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:拎著背包看海趣類型:海報媒體說明...
【海報】完全掌握日月潭 ( 3091 )
完全掌握日月潭海報多媒體資源完全掌握日月潭,八條經典遊程,2014日月潭好行套票下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱...
【海報】2012東海岸第2屆旅遊達人募集 ( 3157 )
2012東海岸第2屆旅遊達人募集海報多媒體資源2012東海岸第2屆旅遊達人募集下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2012東...
【海報】2004生態旅遊活動 ( 3097 )
2004生態旅遊活動海報多媒體資源相約在金山,愛戀在野柳,梯田之鄉,茶鄉之旅下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2004...
【海報】2012幸福北海岸 ( 3112 )
2012幸福北海岸海報多媒體資源2012幸福北海岸下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:2012幸福北海岸類型:海報媒體說明...
【海報】GO台東悠遊 ( 3175 )
GO台東悠遊海報多媒體資源GO台東悠遊下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:GO台東悠遊類型:海報媒體說明:GO台東悠遊...