香港政府粵語拼音 | 台灣之美
香港政府粵語拼音(英語:HongKongGovernmentCantoneseRomanization)是香港政府以英文字音拼寫中文(以粵語為準)的音譯方案,有別於另一套由香港語言學學會所 ...
香港政府粵語拼音(英語:)是香港政府[1]以英文字音拼寫中文[2](以粵語[3]為準)的音譯方案,有別於另一套由香港語言學學會[4]所發佈的香港語言學學會粵語拼音方案[5]。在香港出生的人[6]、公共房屋[7]以及大部分街道[8]和地方[9]都是以這套方法來拼寫,由香港開埠以來沿用至今。除了香港以外,中國大陸(以廣東省為主)及海外也有人使用這套方案翻譯自己的姓名,且並不局限於粵語母語者(例如許家印[10])。
這套系統以標準羅馬字[11]為藍本並加以簡化,廣泛運用於香港政府[12]內部。入境事務處[13](含生死註冊處)及路政署[14]等香港政府部門[15]均是以此拼法分別為香港人名、地名和街名等定出對應的英文名稱。有不少人[誰?][16]都見過當帶同初生嬰兒到入境事務處登記時,職員會從一本類似字典的書中將父母取的中文名字[17]查出對應的英文拼法。
此外,教育局[18]和考評局[19]有教育學院拼音方案[20]系統,供中小學教育工作者使用。不過,教育學院拼音方案沒有應用於人名、地名等教學以外的範疇。
香港政府粵語拼音與粵式郵政式拼音[21]方案大致相同,故廣州市[22]及廣府地區在漢語拼音[23]普及前的地圖及人名也使用幾乎相同的拼寫方案(參見廣州地名)。
Oops something went wrong:
References 香港政府 (www.wikiwand.com) 中文 (www.wikiwand.com) 粵語 (www.wikiwand.com) 香港語言學學會 (www.wikiwand.com) 香港語言學學會粵語拼音方案 (www.wikiwand.com) 香港人 (www.wikiwand.com) ...橋的英文翻譯| English | 台灣之美
橋 | 台灣之美
香港政府粵語拼音 | 台灣之美
英文名字翻譯 | 台灣之美
「橋英文拼音」情報資訊整理 | 台灣之美
香港政府粵語拼音 | 台灣之美
橋英文怎麼說 | 台灣之美
對照表 | 台灣之美
【照片】日本YOSAKOI SORAN 街舞 ( 34835 )
日本YOSAKOISORAN街舞照片多媒體資源日本YOSAKOISORAN街舞下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:日本YOSAKOISORAN街舞...
【照片】台灣燈會 日本YOSAKOI SORAN表演舞蹈 ( 34988 )
台灣燈會日本YOSAKOISORAN表演舞蹈照片多媒體資源日本YOSAKOISORAN(安濃津合同隊)表演舞蹈下面為大家整理此照片的相關資訊:...
【照片】日本岡山錢太鼓 ( 25181 )
日本岡山錢太鼓照片多媒體資源2005台灣燈會日本岡山錢太鼓表演下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:日本岡山錢太鼓類...
【照片】2005台灣燈會 競賽燈區 ( 34870 )
2005台灣燈會競賽燈區照片多媒體資源2005台灣燈會競賽燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:2005台灣燈會競賽燈區...
【照片】國民大戲班劇團 --- 街舞表演 ( 34842 )
國民大戲班劇團---街舞表演照片多媒體資源國民大戲班劇團---街舞表演下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:國民大戲班...
【照片】原住民祖韻文化舞樂團表演 ( 25194 )
原住民祖韻文化舞樂團表演照片多媒體資源2005台灣燈會原住民祖韻文化舞樂團表演下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:...
【照片】2005台灣燈會 歡樂燈區 (日本觀光協會) ( 35049 )
2005台灣燈會歡樂燈區(日本觀光協會)照片多媒體資源2005台灣燈會歡樂燈區(日本觀光協會)下面為大家整理此照片的相關資訊:媒...
【照片】環保燈區 ( 25239 )
環保燈區照片多媒體資源2005台灣燈會環保燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:環保燈區類型:照片媒體說明:2005...
【照片】龍山寺藻井 ( 24283 )
龍山寺藻井照片多媒體資源鹿港龍山寺是台灣最華麗的古剎之一,除優美的雕工與彩繪之外,其藻井更是一絕。而藻井除了其設計具...
【照片】中華航空公司 ( 25165 )
中華航空公司照片多媒體資源2005台灣燈會中華航空公司燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:中華航空公司類型:照...
【照片】2005 燈會 主燈 鳳鳴玉山 ( 35000 )
2005燈會主燈鳳鳴玉山照片多媒體資源2005燈會主燈鳳鳴玉山下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:2005燈會主燈鳳鳴玉山...
【照片】主燈 ( 34926 )
主燈照片多媒體資源2005台灣燈會主燈下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:主燈類型:照片媒體說明:2005台灣燈會主燈...
【照片】台灣高鐵 ( 25169 )
台灣高鐵照片多媒體資源2005台灣燈會台灣高鐵燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:台灣高鐵類型:照片媒體說明:...
【照片】2005 燈會 主燈 鳳鳴玉山 ( 35045 )
2005燈會主燈鳳鳴玉山照片多媒體資源2005燈會主燈鳳鳴玉山下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:2005燈會主燈鳳鳴玉山...
【照片】競賽燈區 ( 25202 )
競賽燈區照片多媒體資源2005台灣燈會競賽燈區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:競賽燈區類型:照片媒體說明:2005...