老妪能解,是对白居易最大的误解 | 台灣之美
总而言之,这样出自文学作品的人物记载,当不得真。我们又来看看关于白居易老妪能解的记载:.白乐天每作诗,问曰解否?妪曰解,则录之;不解,则易之。
老妪能解是一个现在被用坏掉了的成语,它与“人民不喜欢,你算老几”这样的观点狼狈为奸,成了俚俗的遮羞布,支撑了文学作品要通俗易读这样一种文学观。所有不接地气的作品,似乎都能被老妪能解这个词安上大逆不道的罪名。
毫无疑问,老妪能解这样一件自笔记小说流传出的诗人趣话,在后世流传的过程中意义被大大的曲解了,以至于让人们离真相越来越远。
我们由浅入深,先从字面来提出一些疑点:
老妪者谁?
杨绛也是老妪啊,叶嘉莹也是老妪啊,爱丽丝·门罗,英女皇伊丽莎白那都是老妪。如果不确定老妪的身份,就说明不了问题。我们想当然的以为老妪知识水平低,是大文盲,这是对长者与女性的歧视。
当然,稍微通晓一些历史,也应该知道封建时代的女性知识水平是很低下的,如果白居易的诗一个老妪都能随便解读了,要么是白居易诗写得太俚俗,要么就是这老妪不是一般人。
如果想到这一环,我们就不该望文生义了。明日黄花、差强人意、空穴来风等例子告诉我们,谛义须谨慎。
尤其是老妪能解这样的成语,出于典故,是有故事背景的。脱离故事背景,就很容易被误读。谎话说了三遍未必成为真理,可悲的是总有人会信。
我们接下来一探老妪能解的究竟。
这个典故最早在北宋年间被记录,其文献有《冷斋夜话》、《孔氏谈苑》。
那么这两本书都是什么书呢?
《孔氏谈苑》四卷,又名《谈苑》,旧题宋孔平仲撰。 ...老嫗能解[正文] | 台灣之美
「老嫗能解」成語典故與下列哪位唐朝詩人有關? (A)李白(B ... | 台灣之美
老嫗能解[正文] | 台灣之美
老嫗能解 | 台灣之美
成語“老嫗能解”的典故出處和主人公是誰? | 台灣之美
【老妪能解】意思 | 台灣之美
【文學賞析】 中唐社會詩老嫗能解,為民為事而寫 | 台灣之美
老妪能解,是对白居易最大的误解 | 台灣之美
白居易寫詩:老嫗能解 | 台灣之美
今日典故 | 台灣之美
【照片】高朋滿座 ( 23050 )
高朋滿座照片多媒體資源世運閉幕典禮除了表演外也搭配五顏六色煙火秀,漂亮美麗。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱...
【照片】馬祖北竿老嫗 ( 35128 )
馬祖北竿老嫗照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖北竿老嫗類型:照片媒體說明:拍...
【照片】馬祖津沙老嫗 ( 35272 )
馬祖津沙老嫗照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖津沙老嫗類型:照片媒體說明:拍...
【照片】馬祖津沙老嫗 ( 35273 )
馬祖津沙老嫗照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖津沙老嫗類型:照片媒體說明:拍...
【照片】馬祖津沙老嫗 ( 35271 )
馬祖津沙老嫗照片多媒體資源拍攝地點:馬祖下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:馬祖津沙老嫗類型:照片媒體說明:拍...