日文的「海月」居然是動物?4個台灣人猜不到的日本 ... | 台灣之美
2020年12月4日—「海月」在日文中,指的其實就是水母「クラゲ(kurage)」。會有這麼優美的名字是因為水母由上往下看的話很像飄浮於水中的滿月,所以「クラゲ」 ...
日本旅遊到動物園、水族館參觀時,有發現動物的名字幾乎全都是片假名嗎?其實許多生物的名字是可以寫成漢字的,只是因為平時習慣片假名,所以很多動物漢字名就算是日本人看到也猜不到是哪種動物。這次就一起來認識4種漢字名字超特別的動物「海月」、「麒麟」、「膃肭臍」和「守宮」吧!
▋「海月」其實就是「水母」!
「海月」在日文中,指的其實就是水母「クラゲ(kurage)」。會有這麼優美的名字是因為水母由上往下看的話很像飄浮於水中的滿月,所以「クラゲ」的漢字除了海月外,也可以寫成「水月」。
另外,今年7月時日本電車上曾出現一系列關於「クラゲ」的醒目廣告,「日語裡三個字的單字,『クラゲ』最可愛」的廣告詞成功成為話題。而刊登這一系列廣告的東京墨田水族館,近期也推出了期間限定企劃「月とクラゲ」,而這個企劃的主題發想就是來自クラゲ的漢字「海月」喔!
▋「麒麟」其實就是「長頸鹿」!
「麒麟」對應的是片假名「キリン(kirin)」,而「キリン」在日文中指的就是「長頸鹿」。雖然麒麟原本指的是中國神話中一種外形結合了龍、馬和其他動物的聖獸,但在日本因為因緣際會下,被用來指長頸鹿。
長頸鹿在日文中為何被稱作「キリン」?其中一個有趣的說法是明治時代時,上野動物園的園長「石川千代松」為了用國家預算買入價值不菲的長頸鹿,因而把長頸鹿謊稱為中國傳統的聖獸「麒麟」,所以現在長頸鹿在日本才被稱作麒麟(キリン)。是不是很有趣呢?
▋「膃肭臍」跟肚臍無關,其實是「海狗」!
...Suri ko | 台灣之美
日文的「海月」居然是動物?4個台灣人猜不到的日本 ... | 台灣之美
月海 | 台灣之美
海月水族坊 | 台灣之美
海月水母 | 台灣之美
海月海景民宿(Hai Yue Homestay) | 台灣之美
花蓮民宿 | 台灣之美
【照片】濱海采風 ( 22985 )
濱海采風照片多媒體資源藍天映著白雲,海洋與礁岩相互依偎著,勾絡出一幅美麗的畫作。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體...