我們這樣學,但真的沒外國人這樣說!一定要避免的老派英文單字 | 台灣之美
2014年11月10日—womany編按:你的英文很台嗎?...來看看超實用的英文會話,逛街、約會、旅行、話家常!...我只是隨便看看,中文也很常這樣講對吧!英文也這麼說 ...
你的英文很台嗎?來看看超實用的英文會話,逛街、約會、旅行、話家常!讓你們的對談無往不利!
文|Sunny Hsu
不太算有錯啦,但先讓我們來看看這個影片吧!
小編發現因為學校教英文的關係,我們都會去擠出一些太正式的字來用在日常生活會話中, 原來我們在跟外國人對話的時候,都用了一些他們覺得很老、太正式的詞了! 這樣如果外國人用一些超級正式的詞在日常生活場合中你會不會覺得很好笑呢? 小編幫各位整理出以下的「老派用詞」,希望大家下次跟外國人對話時不要再用啦!
同場加映:你的英語很「台」嗎?16句道地英語讓你脫胎換骨[1]
Television(電視) →他們會直接說 TV。 Telephone(電話) →他們只會說 phone, mobile, cell。 Refrigerator(冰箱) →他們會說 fridge。 automobile/auto(車子) →就說 car 就好了嘛! What a pity./What a shame.(真是遺憾阿!/真是丟臉阿!)→這台灣人超級常用到的阿!可以用 Thats too bad. 更口語噢! Pardon me.(抱歉) →太正式啦!太有禮貌啦!你就說 Excuse me 就好囉!還有一些字是太正式,用在句子中語意沒錯,卻顯得你很不 native speaker!
小編幫各位整理出來了:
enter:"I entered the building." →改成 we...
逛街英文 隨意逛逛英文 四處看看英文 到處走一走英文 四處逛逛英文 四處晃晃英文 先看看英文 逛 完 英文 逛街隨便看看英文 購物逛街英文 正在逛街英文 隨意逛逛英文 逛街英文過去式 購物英文 閒晃英文 逛夜市英文 到處走一走英文 四處逛逛英文 四處看看英文 四處晃晃英文 隨意走走 英文 逛 完 英文 隨便看看英文 到處晃晃英文 鐵人兩項賽事 六合夜市2022 過香爐手勢 00881成分股 烘焙紙烤香腸 2022中元普渡祈請文 西莒 小香港 矮靈祭禁忌
【購物英語】「我只是隨便看看」英文怎麼說? | 台灣之美
2015年8月11日 — 【購物英語】「我只是隨便看看」英文怎麼說? ... 在歐洲或北美逛商店,一踏入門口,售貨員就會跟你打招呼,然後問你需要什麼幫忙。 售貨員通常會問: May I ... Read More
【購物英語】「我只是隨便看看」英文怎麼說?... | 台灣之美
2015年8月11日 — 英語教與學Teaching & Learning English: 【購物英語】「我只是隨便看看」英文怎麼說? 售貨員問我需要什麼幫忙,可我沒有買東西的打算,只是想看看, ... Read More
五个英语表达说“我就随便看看” | 台灣之美
2018年12月3日 — 如果你并不需要帮助,或者只是想“window-shopping只看不买”,那么可以怎样用英语婉言谢绝呢? Read More
随便看看英文怎么说? 急!!! | 台灣之美
2017年11月25日 — 随便看看英文怎么说? 急!!! 口语场合:购物环境,A:请问有什么需要吗?B:随便看看这里的“随便看看”用英文怎么表达好?... 口语场合: Read More
逛商店时”我只是随便看看”用英文怎么说 | 台灣之美
我只是随便看看. Just look around. 电影《诺丁山(Notting.Hill)》里面的台词,安娜去威廉书店买书时,威廉问她May I help you?,回答道No,thanks. Read More
“随便看看”英语怎么说?竟然不是look也不是see! | 台灣之美
2021年3月25日 — look是看,see是看,Watch也是看,但“随便看看”的“看”却不是这三个单词! ... “随便看看”英语可以说:just browsing. Read More
我們這樣學,但真的沒外國人這樣說!一定要避免的老派英文單字 | 台灣之美
2014年11月10日 — womany 編按: 你的英文很台嗎? ... 來看看超實用的英文會話,逛街、約會、旅行、話家常! ... 我只是隨便看看,中文也很常這樣講對吧!英文也這麼說 ... Read More
“我就随意看看”用英文怎么说? | 台灣之美
2020年10月14日 — 逛街的时候. 你喜欢有导购跟在后面为你推荐. 还是自己挑选. 面对热情的导购. 还是免不了要说出:“我就随便看看”. 如何用英文表达? Read More
亂逛(晃)怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? | 台灣之美
B: 沒有,無聊來亂逛(隨便看看)而已。 謝謝. 2007/11/12 23:26. ECT真是非常棒的網站 不但版友英文能力超強相關資源也很多重點是在這裡學到的比學校多 Read More
相關資訊整理
【照片】台北迪化街 ( 32440 )
台北迪化街照片多媒體資源台北迪化街下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:台北迪化街類型:照片媒體說明:台北迪化街...
【照片】台北迪化街 ( 32485 )
台北迪化街照片多媒體資源台北迪化街下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:台北迪化街類型:照片媒體說明:台北迪化街...
【照片】墾丁街道夜景 ( 36379 )
墾丁街道夜景照片多媒體資源墾丁街道夜景下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:墾丁街道夜景類型:照片媒體說明:墾丁...