travel、trip、journey 中文都是「旅行」到底有何不同?怎麼 ... | 台灣之美
2019年12月19日—※補充:美式英文travel的「過去式/過去分詞」及「現在分詞」寫法分別是traveled跟traveling;英式英文則是travelled跟travelling。travel也可以 ...
既然 travel 是不可數名詞或複數名詞,那如果要表示「一趟旅行、一趟旅程」的時候該怎麼辦呢?我們可以運用 trip 這個詞。
trip 是名詞,表「旅行、短途旅行」Trip 是可數名詞,表「旅行、短途旅行」,英英字典的定義是 a journey in which you go somewhere, usually for a short time, and come back again(一趟去往某處的旅行,通常時間較短,且很快就回來)。來看幾個例子:
Have a nice trip.(祝你有趟愉快的旅程。) How was your school trip to the zoo?(你去動物園的校外旅行如何呢?) He has gone to Japan on a business trip.(他去日本出差。) He took a trip to Hualien and Taitung by himself.(他獨自去了趟花東之旅。)那 trip 有沒有作為動詞的用法呢?其實也是有的,但意思是「絆倒、犯錯...」,不會用來表示「去旅行」!
journey 是名詞,表「旅行、長途旅行」Journey 是可數名詞,表「旅行、長途旅行」,英英字典上的定義是 an occasion when you travel from one place to another, especially over a long distance(從某處旅行到另一處,特別指距離遠的旅行)。 來看幾個例子:
輕旅行(Travel light),顧名思義就是輕裝、輕便 | 台灣之美
travel、trip有什麼差別?旅行關鍵常用英文詞彙大整理 | 台灣之美
科見美語台大分班 | 台灣之美
輕旅行英文、小旅行英文、半日遊英文在PTTmobile01評價與 ... | 台灣之美
【旅遊英文】travel、trip、journey 都有『旅行』的意思 | 台灣之美
輕旅行英文,大家都在找解答。第1頁 | 台灣之美
科見美語台大分班 | 台灣之美
英文單字卻超多?travel, tour | 台灣之美
travel、trip、journey 中文都是「旅行」到底有何不同?怎麼 ... | 台灣之美
英文單字卻超多個!一次教你travel, tour | 台灣之美
【摺頁】旅遊安全宣導摺頁 ( 37429 )
旅遊安全宣導摺頁摺頁多媒體資源為加強提升遊客來馬旅遊安全意識,推廣安全須知,包含毒蛇防護、小黑蚊防護、道路安全、賞鹿...
【照片】單車旅行 ( 22983 )
單車旅行照片多媒體資源夕陽餘暉穿進明隧道,柔美的線條光影與單車旅者相互輝映。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱...
【照片】全家樂 ( 24347 )
全家樂照片多媒體資源一到假日全家出遊,賞花、捕蝴蝶樂融融。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:全家樂類型:照片...