【实用英语】 | 台灣之美
![【实用英语】](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2020年2月5日—真正用来表达雪花的英文应该是snowflake。1.我们先来看看flake这个词的意思,在牛津字典中翻译为: ...
![【实用英语】](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
原标题:【实用英语】--“雪花”英文绝不是”snow flower”!我竟被骗20年!
Hello 大家好,你们的丸子又来啦!这两天仔仔家下雪了,这位朋友天天给丸子照片,并配文: I like snow flower!
但是把雪花写成snow flower是一种错误的方法,大家要注意啦!那么雪花到底怎么表示呢?
我们先来看看flake这个词的意思,在牛津字典中翻译为:a small, flat, very thin piece of something, typically one which has broken away or been peeled off from a larger piece.就是指薄片,一小片(尤指裂片、碎片或削片)。
在中国,雪因为形状繁复,被人们赋予了美好的形容,称作雪花。外国可能更加写实,雪花就是雪的薄片,一小片一小片的,称作snowflake 也真的是很真实了。
1.The whole of harlem seemed to fall apart in the swirl of snow
整个哈莱姆区好象散落在纷纷扬扬的雪花中了。
2.A dense translucent,white or tinted fine - grained gypsum.
雪花石膏一种不透明的、白色或浅色的纹理细密的石膏
那么大雪要怎么说呢?
big snow≠大雪
一般我们会用big来表达一个物件的大,但是大雪的正确翻译却不是big snow,而是heavy snow.为什么呢? 我们先来了解一下 big和heavy在表达上的区别。
1
Heavy 在字典上的意思有很多,它可以表示为:weighed down; full of...
【实用英语】 | 台灣之美
雪花的英文翻譯 | 台灣之美
賞雪英文這裡學:雪花、雪球、打雪仗英文怎麼說? | 台灣之美
snowflake | 台灣之美
雪花冰英文怎麼說?學會10種夏季熱門冰品的道地說法,跟老外 ... | 台灣之美
夏季消暑必備!雪花冰、霜淇淋英文是甚麼? 冰淇淋英文全部 ... | 台灣之美
雪花英文怎麼說 | 台灣之美
【照片】南山村冬雪 ( 24273 )
南山村冬雪照片多媒體資源每年冬季南山村至思源啞口,每於寒流之際總會飄下瑞雪,宛如北國風情。下面為大家整理此照片的相關...
【照片】一起去看雪 ( 24302 )
一起去看雪照片多媒體資源在台灣要看見雪是件不容易的事,而冬季的合歡山則成了這難得的場景。情侶們攜手賞雪更是浪漫的事,...