輕鬆學英語‧英語輕鬆學一閃一閃亮晶晶賞螢快樂行 | 台灣之美
![輕鬆學英語‧英語輕鬆學一閃一閃亮晶晶賞螢快樂行](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2018年5月9日—我們今天就來看看跟螢火蟲有關的英文。講到蟲,如果講的是昆蟲(insect)...不過,如果要表達螢火蟲一閃一閃的發光,我們可以說,螢火蟲在黑暗中發光。
![輕鬆學英語‧英語輕鬆學一閃一閃亮晶晶賞螢快樂行](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
發布日期:2018/05/09
作者: 麋鹿兒。
點閱率:7,654
溫暖柔和的四月天,除了有美麗的「四月雪」流蘇花(White Fringe Tree)搖曳枝頭,更有晶亮的點點螢火綴在水邊草叢,四月是台灣螢火蟲的季節,全世界約莫有兩千多種的螢火蟲,其中便有超過五十種棲息在台灣,Taiwan is home to more than fifty of some two thousand firefly species around the world.聽起來超厲害的吧!我們今天就來看看跟螢火蟲有關的英文。 講到蟲,如果講的是昆蟲(insect)大概比較常用到的有甲蟲(beetle)或一般小的蟲子(bug),如果是軟軟的蠕蟲類,那就是worm,別搞錯了喔!軟硬大不同呢!有很多昆蟲的名字,是兩個字的結合,比如說,瓢蟲(ladybug)就是淑女(lady)+蟲(bug),小瓢蟲的圓點點很像淑女的裙子,而且也很優雅,所以,叫做ladybug其實也還蠻貼切的,又比如,蠶寶寶叫做silkworm,silk是絲,worm是軟軟的蟲,蠶就是吐絲的蟲,很有畫面也很簡單易懂,至於fly這個字當動詞,是飛的意思,會飛的,就是flying,還記得我們之前講到天燈,就是flying lantern,若當成名詞,就是蒼蠅,其實有些常見的昆蟲名字後面是加上fly的,比如說蝴蝶(butterfly)就是奶油(butter)+蒼蠅(fly)蒼蠅,而蜻蜓(dragonfly)是龍(dragon)+蒼蠅(fly),那螢火蟲就是firefly,拆開來,就是火(fire)+蒼蠅(fly),好啦!我知道,聽起來真的沒有美,不過說真的,螢火蟲不發光,近近看,也就是跟一般的昆蟲無異,甚至看起來像小小的蟑螂,是真的沒有那麼美,但亮起來,美炸了,是吧!所以,在我的詮釋裡,我覺得firefly翻成飛舞的火光,美多了,是吧! 既然春夏是賞螢旺季,那一定要抽空去感受一下螢火蟲的魅力,如果我...
《看國片學英文之國產零零漆開頭片段》 | 台灣之美
【TED】:神奇的發光體生物(The brilliance of bioluminescence | 台灣之美
【歌詞翻譯】Rumer | 台灣之美
你好似漆黑中的萤火虫咁黑 | 台灣之美
幾個螢火蟲在黑暗中發出閃光.的英文翻譯 | 台灣之美
萤火虫的英文怎么说 | 台灣之美
輕鬆學英語‧英語輕鬆學一閃一閃亮晶晶賞螢快樂行 | 台灣之美
【海報】2006日月潭夜賞流螢 ( 3077 )
2006日月潭夜賞流螢海報多媒體資源百鳥鳴春,夜賞流螢,賞鳥,觀蝶,聽蛙,伴流螢生態之旅下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體...
【摺頁】春日節氣小旅 ( 1455 )
春日節氣小旅摺頁多媒體資源西拉雅四季摺頁-春日小旅行春漾尋花問柳間,那一年我們一起追的螢火蟲下面為大家整理此摺頁的相...
【海報】第一屆日月潭螢火蟲生態之旅 ( 3093 )
第一屆日月潭螢火蟲生態之旅海報多媒體資源螢火蟲生態之旅,萬人單車遊湖下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱:第一屆...