台日混血合拍劇, 牽起公視與NHK跨國合作的未來之路 | 台灣之美
![台日混血合拍劇, 牽起公視與NHK跨國合作的未來之路](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2020年5月15日—在一段不算短的時間裡,吉田修一的《路》要翻拍成電視劇的傳言,...在這本書誕生的第八年,透過台灣的公共電視與日本的NHK共同合作,終於讓這個故事 ...
![台日混血合拍劇, 牽起公視與NHK跨國合作的未來之路](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
文:卡爬
吉田修一的著作《路》,用溫柔的筆觸,勾勒出了八個身分、背景截然不同的台灣人與日本人,或許他們不過就像是我們在車廂內錯身而過的陌生人,但是他們曾經不知要往何方的人生,卻藉著高鐵興建與奔馳,找到了通往未來的路。
在這本書誕生的第八年,透過台灣的公共電視與日本的NHK共同合作,終於讓這個故事從書上的字裡行間之中,用另一個方式,走進了我們的生活之中,再一次聆聽這個的故事。
從「台日合作」到「台日合拍」 走出一條全新的「路」在一段不算短的時間裡,《路》要翻拍成電視劇的傳言,就像是一個都市傳說一樣,似乎每個人都好像有聽過,但是實際上要如何執行,卻總是停留在只聞樓梯響的階段。
有這樣的顧慮其實並不難理解,畢竟《路》的故事橫跨了台日兩地,其中也不乏兩國的文化差異與歷史因素;在實際進行海外拍攝作業時,不但牽涉演員的檔期、行程,以及製作單位的人力規劃,當然還有必須申請各式證件的繁複行政程序;此外,日本對於片場自主可控的要求世界知名,要如何確保海外拍攝的影像不會提早走漏,這些都成了這部作品影像化的門檻。
或許正因為如此,即便台灣與日本在影視娛樂層面上的關係看似親近,但過往這類跨國的電視劇作品,大多仍是以「台日合作」,而非「台日合拍」的方式進行,題材的選擇上也鮮少牽涉文化或歷史,若有觸碰往往也是輕輕帶過。
以日本製作的觀點來說,來台拍攝的規模往往不會太大,部份拍攝場景需求,多直接與相關政府部門接洽。由於這些作品並不會在台灣播出,因此也不會在台灣進行任何的宣傳,台灣觀眾也鮮少知道這類作品存在。
Photo Credit: 公視提供 春香從日本外派來台,第一次到台灣高鐵辦公室近期比較有名的例子,大概就屬由日本多家電視台、影音平台共同合作,三浦春馬與池田依來沙共演的《tourist:台北篇》,全劇在台北取景,台灣的相關單位則扮演協力角色。這部作品從外國人的視野出發,將台北拍得很美,只不過由於是純日本製作,因此劇中部份碰觸到台灣傳統文...
公視《路~台灣Express~》分集劇情第1 | 台灣之美
路~台灣EXPRESS~(台日合製劇):劇情簡介&人物介紹 ... | 台灣之美
【劇評】《路~台灣EXPRESS~》:台日合作的重要里程碑 | 台灣之美
《路~台灣EXPRESS~》結局解析:四條故事線如何串起台日 ... | 台灣之美
公共電視 | 台灣之美
台日混血合拍劇, 牽起公視與NHK跨國合作的未來之路 | 台灣之美
台日劇選角秘辛!3男神棄演「炎亞綸緊急救火」 新戲搭「日劇 ... | 台灣之美
路台灣express結局在PTTDcard完整相關資訊 | 台灣之美
《路~台灣EXPRESS~》炎亞綸、波瑠最終回情定高鐵 | 台灣之美
【照片】墾丁公路 ( 36376 )
墾丁公路照片多媒體資源墾丁公路下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:墾丁公路類型:照片媒體說明:墾丁公路分類:生態