「流言蜚語」:記錄一場原住民族語言流失的陳述 | 台灣之美
![「流言蜚語」:記錄一場原住民族語言流失的陳述](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
2018年12月10日—11月份的時候受邀參加原住民族教育轉型正義圓桌論壇並且擔任語言文化流失...教母語的族語推廣教師,說到在她任教的國小校長竟然對於原住民語言教育 ...
![「流言蜚語」:記錄一場原住民族語言流失的陳述](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
11月份的時候受邀參加原住民族教育轉型正義圓桌論壇並且擔任語言文化流失論壇的桌長,論壇形式採用世界公民咖啡廳的方式,讓將近20個組員在不同題目之間暢所欲言,也因此我一整天聽了將近二十個故事,雖然每個人大概只有五分鐘的時間,但對於語言流失現象的原因以及之後學校該扮演的腳色是甚麼大概都有一些論述,我身為桌長,負責引導與紀錄,感覺大家願意傾聽與述說甚是感動,姑且紀錄為文如下。
第一位分享的是一個在小學教母語的族語推廣教師,說到在她任教的國小校長竟然對於原住民語言教育沒甚麼信心甚至說推廣很無力,這一點讓她很受傷,我也覺得很奇怪,這個時候應該校長都該很支持母語教學才對,因此追問了她,但是她就不願意再繼續說下去。
接著是一位賽夏族的風先生分享說他的部落在南庄,目前全族人口有 6400人左右,但是會說全族語的大概只剩下六百人,他小時候的時候也遭遇禁說方言的政策,但他小時候的環境裡有客家、泰雅、賽夏以及外省等族群、卻常被客家人霸凌說:「你還說番話!」因此還甚至歧視自己的賽夏族身分,也因此對於賽夏語言文字,很慢才開始學習。目前族內的語言復振也很慢,比如說目前都還沒有賽夏語的聖經,而語料收集也不夠。目前居住的地方會說母語的人很不夠,語言很難復振,而自己大概會說百分之十的族語,希望未來能將賽夏語列為臨危語言,自己也很努力,目前正在挑戰很難的族語高級認證, 現在49歲,是一位族語老師對於族語非常熱誠。
說到這裡大家都對於風老師的熱誠與努力都很感動,就有另一位Muakai張老師說他有類似的過程,來自屏東牡丹東東源村,她說她小時候被VuVu教,但白浪教師卻要求她不能講母語,國中畢業後就到都市就更少講了,目前在台北原住民語電台工作,每個月都會回部落,但發現連村長都說國語,覺得村長應該要說族語才對.尤其喜慶很多,主持人要用族語才對.因此我們想學更深的詞彙卻沒機會.反倒是部落菜車是白浪在賣東西的時候會說族語。她說她是隔代教養所以母語有比較好的基礎,這讓現場好幾位同學都點頭說現在好多母語老師都是隔代教養培養出的母語能力,感覺這個現象可以從政策上來思考語語設計母語傳承的方式。
...
我們失去太多,挽救不回來的是土地 部落青年看原住民傳統領域 | 台灣之美
只剩腳印的文化-原住民祭典轉變與語言流失 | 台灣之美
原住民文化-捨棄、傳承與借鑒 | 台灣之美
第五章原住民當前幾個重要的危機課題 | 台灣之美
教育與原住民文化保存 | 台灣之美
原住民文化保存母語還記得多少? | 台灣之美
新生代!都市原住民與部落的距離 喀報 | 台灣之美
相較於傳承部落文化的原根職校,《原住民教育法》只見彿身 ... | 台灣之美
「流言蜚語」:記錄一場原住民族語言流失的陳述 | 台灣之美
原住民現代化衝擊文化流失CNN專題關注台灣 | 台灣之美
【照片】原住民文化園區 ( 31697 )
原住民文化園區照片多媒體資源原住民文化園區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民文化園區類型:照片媒體說明...
【照片】雅美船祭 ( 35622 )
雅美船祭照片多媒體資源雅美船祭下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:雅美船祭類型:照片媒體說明:雅美船祭分類:文化
【照片】茂林多納 ( 31676 )
茂林多納照片多媒體資源茂林多納下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:茂林多納類型:照片媒體說明:茂林多納分類:文化
【照片】賽夏族祭典情景 ( 37068 )
賽夏族祭典情景照片多媒體資源賽夏族祭典情景下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:賽夏族祭典情景類型:照片媒體說明...
【照片】茂林多納 ( 31673 )
茂林多納照片多媒體資源茂林多納下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:茂林多納類型:照片媒體說明:茂林多納分類:文化
【照片】賽夏族矮靈祭活動 ( 37097 )
賽夏族矮靈祭活動照片多媒體資源賽夏族矮靈祭活動下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:賽夏族矮靈祭活動類型:照片媒...
【照片】多納國小 ( 31681 )
多納國小照片多媒體資源多納國小下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:多納國小類型:照片媒體說明:多納國小分類:文...
【海報】2010國際音樂節-原住民現代芭蕾舞劇 蛇郎君 ( 3081 )
2010國際音樂節-原住民現代芭蕾舞劇蛇郎君海報多媒體資源蛇郎君-原住民現代芭蕾舞劇,一場淒美的人神愛戀,浪漫無界千里共蟬...
【照片】原住民文化園區 ( 31672 )
原住民文化園區照片多媒體資源原住民文化園區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民文化園區類型:照片媒體說明...
【照片】賽夏族矮靈祭活動 ( 37094 )
賽夏族矮靈祭活動照片多媒體資源賽夏族矮靈祭活動下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:賽夏族矮靈祭活動類型:照片媒...
【照片】鯨面人 ( 35645 )
鯨面人照片多媒體資源鯨面人下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:鯨面人類型:照片媒體說明:鯨面人分類:攝影比賽
【照片】多納石板屋 ( 31679 )
多納石板屋照片多媒體資源多納石板屋下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:多納石板屋類型:照片媒體說明:多納石板屋...
【照片】賽夏族祭典情景 ( 37075 )
賽夏族祭典情景照片多媒體資源賽夏族祭典情景下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:賽夏族祭典情景類型:照片媒體說明...
【照片】達悟族獨木舟 ( 36913 )
達悟族獨木舟照片多媒體資源達悟族獨木舟下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:達悟族獨木舟類型:照片媒體說明:達悟...
【照片】原住民文化園區 ( 31811 )
原住民文化園區照片多媒體資源原住民文化園區下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:原住民文化園區類型:照片媒體說明...