【台灣小吃中英對照表】珍珠奶茶、滷肉飯、蚵仔煎、蔥油餅 | 台灣之美
![【台灣小吃中英對照表】珍珠奶茶、滷肉飯、蚵仔煎、蔥油餅](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
台灣食物英文(Medium)·1.地瓜粥(SweetPotatoCongee)·2.芒果剉冰(MangoShavedIce)·3.蔥油餅(GreenOnionPancake)·4.胡椒餅(BlackPepperPancake).
![【台灣小吃中英對照表】珍珠奶茶、滷肉飯、蚵仔煎、蔥油餅](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
Hey Guys!我是英文庫的 Columbus!今天我要教你如何用英文介紹台灣美食!
以前在當英文老師時很常會遇到一些學生問我台灣美食的英文,但常常會發現多數都是道地的台灣美食小吃,國外根本沒有這道食物,英文當然也很少會有相對應的說法,更不會常常用到,所以說真的這篇文章就是純屬好玩!
像是台灣冬至一定會吃的湯圓,英文可以說「Glutinous Rice Balls. 」,Glutinous Rice 是糯米,所以直譯會比較像是是糯米球。 但在國外沒有這道食物,即使在國外用英文說出這道食物,可能也沒有多少外國人會知道哈哈,在台灣是更不會有機會用到,畢竟誰會說「媽媽, 我超喜歡吃你煮的 Glutinous Rice Balls~」,你只會被當作是在假會~
唯一一個比較有機會用到就是跟外國人描述或是介紹台灣食物的時候,但無論如何你還是可以透過這篇文章學到些有趣的台灣小吃英文,下次有外國朋友來時你也可以好好介紹了!
–
通常中式食物都沒有絕對的英文翻譯,剛才的 Glutinous Rice Ball 其實也會有其他說法,像是 Sweet Rice Flour Dumplings 或 Tangyuan,但今天介紹的名稱都會是以最普遍的為主。這次為了方便大家記憶,我將這些食物分為三個等級:Easy、 Medium、Difficult,每個等級有 6 種食物。
台灣食物英文(Easy) 臭豆腐 Stinky Tofu 茶葉蛋 Tea Eggs ...【台灣小吃中英對照表】珍珠奶茶、滷肉飯、蚵仔煎、蔥油餅 | 台灣之美
七組好用句型+熱門台灣小吃單字,讓你帶著外國友人趴趴走 | 台灣之美
台灣小吃 | 台灣之美
台灣小吃英文中文132個翻譯表,接軌國際,外國朋友一聽秒懂! | 台灣之美
台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅 ... | 台灣之美
小吃英文 | 台灣之美
常吃的台灣小吃英文 | 台灣之美
常見傳統台灣小吃英文:教你介紹外國人時,臭豆腐、小籠包 | 台灣之美
用英文愛台灣:小吃篇 | 台灣之美
讓CNN記者神魂顛倒!必學的19種台灣傳統小吃中英文對照圖 | 台灣之美
【照片】碗粿 ( 22855 )
碗粿照片多媒體資源60年代紅花瓷碗盛著的助仔碗粿,散發濃濃古早味。助仔碗粿製作材料包含肉燥、蛋黃及香菇,樸實外表吃來卻...
【照片】碗粿 ( 23322 )
碗粿照片多媒體資源便宜的小吃,,淋上獨家醬料的碗粿,柔軟香Q的口感,讓人一吃就上癮!(得獎等第:佳作)下面為大家整理此...
【照片】大腸包小腸 ( 23581 )
大腸包小腸照片多媒體資源濃濃的碳烤香味,樸實的味道,紮實的糯米腸口感,令人不禁垂涎三尺。(得獎等第:佳作)下面為大家整...
【照片】臭豆腐 ( 23282 )
臭豆腐照片多媒體資源豪記臭豆腐:高雄市大昌二路與建工路附近。(得獎等第:優選)下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱...
【照片】臭豆腐 ( 23285 )
臭豆腐照片多媒體資源臭豆腐(得獎等第:優選)下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:臭豆腐類型:照片媒體說明:臭豆腐...
【摺頁】湯饗宴_英文版 ( 426 )
湯饗宴_英文版摺頁多媒體資源北海岸溫泉業者介紹下面為大家整理此摺頁的相關資訊:媒體名稱:湯饗宴_英文版類型:摺頁媒體說...
【照片】夜市 ( 24295 )
夜市照片多媒體資源台灣的夜市在國際間流傳很久,尤其台灣小吃,更是揚名國際。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:...
【照片】我要小吃 ( 24333 )
我要小吃照片多媒體資源台灣小吃相當有名,連小朋友都喜歡。下面為大家整理此照片的相關資訊:媒體名稱:我要小吃類型:照片...
【海報】2016溫泉美食嘉年華 ( 3885 )
2016溫泉美食嘉年華海報多媒體資源2016溫泉美食嘉年華,一年四季,都是我的溫泉季下面為大家整理此海報的相關資訊:媒體名稱...