永遠聽不懂的飛機廣播,更像是念完台詞走過場(中英對照) | 台灣之美
![永遠聽不懂的飛機廣播,更像是念完台詞走過場(中英對照)](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
據我個人經驗,國內航空公司空姐空少英語都比較一般,我很仔細地聽過機上廣播,英文部分幾乎聽不懂,英......通常情況下,飛機起飛前15分鐘關閉艙門.
![永遠聽不懂的飛機廣播,更像是念完台詞走過場(中英對照)](https://i.imgur.com/2P5xFLc.jpg)
Good morning ladies and gentlemen, welcome aboard!
據我個人經驗,國內航空公司空姐空少英語都比較一般,我很仔細地聽過機上廣播,英文部分幾乎聽不懂,英語發音讓人著急,有的更像是走個過場趕緊說完台詞,根本起不到傳達信息的作用。而國外的航空公司,通常是空姐空少說得太快,這對外我們有一定英語基礎的也是個很大的挑戰,很難完全聽明白。
如果真的遇到緊急情況,聽懂機上廣播是十分重要的。
我想說看完此篇,媽媽再也不用擔心我坐飛機!
一般我們會提前買機票buy the ticket in advance,然後出發當天坐機場大巴shuttle bus去到對應的航站樓terminal,找到對應的航空公司airline company值機check in,如果行李較多,我們可以使用行李車trolley,值機時可以選擇行李託運 check in luggage, 如果行李不大也可以隨身帶上飛機carry on,名詞就分為 check-in luggage 託運行李和 carry-on luggage隨身行李,也有人說baggage,我們可以選擇我們的座位是靠窗的window seat或者靠過道的aisle seat或者是奇葩的中間座位middle seat,值機時我們會拿到我們的登機牌boarding pass,我們的託運行李也會有個行李牌luggage tag,值機完成之後,我們會通過安檢go through the security check,如果是國際航班,那麼還需要過海關go through the customs,之後我們找到登記牌上對應的登機口boarding gate,等待登機,如果時間充裕我們還可以逛逛免稅店duty-free shop
簡而言之登機就四部走:
Check-In 辦理登記手續(值機)
Security Check 過安檢
Skyscanner教你聽懂機上廣播 | 台灣之美
〈2020Apr24更新〉長榮&華航初試廣播詞 | 台灣之美
【機場英文篇】一次弄懂常見機上機場英文廣播內容 | 台灣之美
【航空】空服、地勤人員面試廣播詞大匯集 | 台灣之美
如何唸好中、英、台語廣播詞 | 台灣之美
想考空服員?那你一定要熟悉這些機上廣播詞英文用法。 | 台灣之美
機艙廣播詞(中英對照版) | 台灣之美
永遠聽不懂的飛機廣播,更像是念完台詞走過場(中英對照) | 台灣之美
【照片】起飛 ( 24250 )
起飛照片多媒體資源台東縣鹿野鄉高台,有個飛行傘的起降地點。97年7月,台東縣政府在此辦了一個活動"想飛的季節"...